Nico & Vinz Feat. Kid Ink & Bebe Rexha – That’s How You Know 英語 歌詞 中國人 翻譯

You were big city living, girlfriend like Eva Mendes
– 你住在大城市，像伊娃*门德斯这样的女朋友
Until your side chick called you up
– 直到你的小妞给你打电话
Saying she might be pregnant
– 说她可能怀孕了
Now you’re alone and crying
– 现在你独自哭泣
Inside, you’re slowly dying
– 在里面，你正在慢慢死去
‘Cause Magic Mike just got your key
– 因为魔术迈克刚拿到你的钥匙

That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因

(Bebe)
– (贝贝)
You were the man in college, got a degree in awesome
– 你是大学里的那个人，得到了一个很棒的学位
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
– 你的银行里的零比所有的矩阵编码都多
Now you’re in your mama’s basement
– 现在你在你妈妈的地下室
‘Cause you spent every paycheck
– 因为你花了所有的薪水
The IRS your new best friend
– 国税局你最好的新朋友

That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因

Ha, oh
– 哈，哦
You had it going for you, moved out to California
– 你已经成功了，搬到加利福尼亚去了
Got lost in money, drugs, and women, out for all your dollars
– 迷失在金钱、毒品和女人中，为了你所有的钱
Now Nico’s unemployed and
– 现在尼科失业了，
Vinz’s love for coke destroyed him
– Vinz对可乐的热爱摧毁了他
So now we back in Norway
– 现在我们回到挪威

That’s how we know we fucked up
– 这就是我们知道我们搞砸了的原因
That’s how we know we fucked up (oh no!)
– 这就是我们如何知道我们搞砸了（哦，不！)
That’s how we know we fucked up (hey)
– 这就是我们知道我们搞砸了（嘿）
That’s how we know we fucked up
– 这就是我们知道我们搞砸了的原因
Fucked up, fucked up
– 搞砸了，搞砸了

Uh, yeah, Kid Ink
– 是啊，孩子墨水
You used to be the big spender
– 你以前是个大花钱的人
Grabbing the check every dinner
– 每顿晚餐都要拿支票
Showing out to your girlfriend’s best friends
– 向你女朋友最好的朋友展示
Just so they could wish they was with you (wait)
– 只是为了让他们希望他们和你在一起（等等）
You ain’t wanna hit the club, but the pressure
– 你不想去俱乐部，但压力很大
Got you out trying to get a table and a picture
– 让你出去找张桌子和一张照片
Everybody Snapchat pictures
– 每个人Snapchat图片
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
– 但没有人想开酒，不，不
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
– 我太扭曲了，扎染，再见
Think we should leave after I pay
– 我想我们应该在我付钱后离开
But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah
– 但你忘了给代客存钱，等等，不，不

That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know
– 你就是这么知道的
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
That’s how you know
– 你就是这么知道的
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因

That’s how you know, that’s how you know you messed up
– 这就是你怎么知道的，这就是你怎么知道你搞砸了
That’s how you know you fucked up, you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了，你搞砸了
That’s how you know you fucked up
– 这就是你知道你搞砸了的原因
Yeah, yeah, yeah, that’s how you know you fucked up, you fucked up
– 是啊，是啊，是啊，这就是你知道你搞砸了，你搞砸了
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的