Ellinoora – Gröna Lund Finnish Lyrics English Translations

En tainnut tietää mitä on elämä
– I don’t think I knew what life was.
Ennen ku laitoit mulle viestiä
– Before you texted me
Kun mul on kuori, sulla on vasara
– When I have a shell, you have a hammer
Etkä pelkää sitä rikki nuijia
– And you’re not afraid of that broken club
Aina mun nimen tilalla oli joku muu
– There was always someone else in place of my name
Kunnes päätit hitto sitten rakastuu
– Until you decided to fucking fall in love
Mun piti opetella itekseni olemaan
– I had to learn to be by myself
Mut se ei sopinut sun agendaan
– But it didn’t fit your agenda

Ja sä oot niin perkeleen vilpitön
– And you’re so fucking sincere
Et välillä se naurattaa
– Sometimes it makes me laugh
Mut ku oon nähnyt sun itkevän
– But I’ve seen you cry
Ei tahdo lähteä ikinä
– Never wants to leave

Näät mut aina kauniina
– You always see me pretty
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– I can make a mess of my life if I’m drunk
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
– There’s a billion people out there.
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
– But with you I’m like a kid on summer vacation
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund

En taida tietää, mitä on kuolema
– I don’t think I know what death is.
Ennen ku istun sun hautajaisissa
– Before I sit at your funeral
Eniten ikävöisin sun sydäntä ja poskia
– I’d miss your heart and cheeks the most
Niihin tarttuu happi pakkasella
– They get oxygen in the cold
Auringonkukat susta muistuttaa
– Sunflowers remind me of you
Vinyylilevypinot kasvaa vaan
– Vinyl stacks keep growing
Ei Disney, ei fantasiaa
– No Disney, no fantasy
Jotain parempaa
– Something better

Näät mut aina kauniina
– You always see me pretty
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– I can make a mess of my life if I’m drunk
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
– There’s a billion other people here.
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
– But with you I’m like a kid on summer vacation
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund

Ja kun syksy saapuu
– And when autumn arrives
Mä oon onneton
– I’m unhappy
Niinku kaikki on
– Like everything is
Sä sanot et tuut mun kanssa pimeyteen istumaan kunnes valo meidät taas tavoittaa
– You say you won’t sit with me in the dark till the light reaches us again

Näät mut aina kauniina
– You always see me pretty
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– I can make a mess of my life if I’m drunk
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
– There’s a billion other people here.
Mut sinun kanssasi
– But with you
Näät mut aina kauniina
– You always see me pretty
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
– I can make a mess of my life if I’m drunk
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
– There’s a billion people out there.
Mut sinun kanssasi oon kuin lapsi kesälomalla
– But with you I’m like a kid on a summer vacation
Gröna Lundissa
– Gröna Lund
Gröna Lundissa
– Gröna Lund