JO1 – 僕らの季節 Japanese Lyrics English Translations

冷たい風が吹いてきて
– a cold wind is blowing
淡い思い出が濃くなるよ
– the pale memories will thicken.
気が付けば
– if you notice
君の名を呼んでる
– i’m calling your name.

落ち葉って
– what are the fallen leaves?
君と僕の思い出みたい
– it’s like memories of you and me.
息もできず
– i couldn’t breathe.
今 たまらないほどに恋しい
– i miss you so much now.

暗い夜には
– In the dark night
君が浮かぶから
– because you’re floating.
日が暮れないでほしい
– i hope it doesn’t get dark.

待ってて
– wait.
凍える冬よりも
– Than freezing winter
先に逢いに行くよ
– i’ll see you first.
白い季節の中
– In the white season
僕らは輝いてた
– we were shining.

今すぐ君に逢いに行くよ
– i’m going to see you right now.
振り向いたら後ろにいるよ
– when i turn around, i’ll be right behind you.
もう逃さない
– i won’t let you go again.
約束する君の手を離さない
– i promise i won’t let you go.

君の笑顔は時が過ぎても
– your smile, even if time passes
影より深く刻まれてるよ
– it’s deeper than the shadows.

もしも 君も同じかな？
– what if you’re the same?
期待してみてもいいかな？
– can i expect it?
君に聞きたい時間を越えて
– beyond the time i want to ask you

このまま暗闇が落ちる前に
– before the darkness falls like this
吹く風に乗って
– Riding the wind
もう一度戻りたい
– i want to go back again.
あの眩しい季節に
– in that dazzling season

待ってて
– wait.
凍える冬よりも
– Than freezing winter
先に逢いに行くよ
– i’ll see you first.
白い季節の中
– In the white season
僕らは輝いてた
– we were shining.

今すぐ君に逢いに行くよ
– i’m going to see you right now.
振り向いたら後ろにいるよ
– when i turn around, i’ll be right behind you.
もう逃さない
– i won’t let you go again.
約束する君の手を離さない
– i promise i won’t let you go.

凍りつく季節に
– in the freezing season
風だけが残ってる
– there’s only the wind left.
君がいないと
– without you.
できないよ何にも
– i can’t do anything.
そばにいて
– stay with me.

待ってて
– wait.
凍える冬よりも
– Than freezing winter
先に逢いに行くよ
– i’ll see you first.
白い季節の中
– In the white season
僕らは輝いてた
– we were shining.

今すぐ君に逢いに行くよ
– i’m going to see you right now.
振り向いたら後ろにいるよ
– when i turn around, i’ll be right behind you.
もう逃さない
– i won’t let you go again.
約束する君の手を離さない
– i promise i won’t let you go.