Bahh Tee & Turken – Принцев не существует Russian Lyrics English Translations

Ты, как Ассоль, вечерами у пристани
– You’re like Assol, at the pier in the evenings
В горизонт смотришь пристально.
– You look at the horizon intently.
Ждёшь его на алых парусах
– Waiting for him on the scarlet sails
И в любовь веришь искренне.
– And you believe in love sincerely.

И провожая взглядом корабли,
– And watching the ships,
Что разобьют и пропадут в дали,
– That they will break and disappear in the distance,
И ожидая так много лет
– And waiting so many years
Ты поймёшь: в этом смысла нет.
– You will understand: there is no point in this.

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
– You’ll be waiting for him, but he won’t come –
Принцев не существует, в принципе.
– there are no Princes, in principle.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
– You’re almost thirty, and you’re still waiting for the prince,
Но принцев не существует, в принципе.
– But there are no princes, in principle.

Принцев не существует, в принципе.
– There are no princes, in principle.

Он не придёт. Ты ждала понапрасну.
– He’s not coming. You waited in vain.
Они живут только в сказках.
– They only live in fairy tales.
И, поверь, он тебя не спасёт
– And, believe me, he won’t save you
От одинокой напасти.
– From a lonely misfortune.

И не тот ты выбрала сюжет –
– And you chose the wrong plot –
Улетит всё дымом сигарет.
– Everything will fly away with cigarette smoke.
Ты ждала его столько лет.
– You’ve been waiting for him for so many years.
Ты пойми: в этом смысла нет!
– You understand: there is no point in this!

Он не тот, в ком ты ищешь свет!
– He’s not the one you’re looking for light in!
С ним не будет цветных карет!
– There will be no colored carriages with him!
Да не будь глупой девочкой,
– Don’t be a silly girl,
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!
– Fairy tales are over, stop living in magic!

Он не тот, в ком ты ищешь свет!
– He’s not the one you’re looking for light in!
С ним не будет цветных карет!
– There will be no colored carriages with him!
Да не будь глупой девочкой,
– Don’t be a silly girl,
Сказки закончились, хватит жить в волшебстве!
– Fairy tales are over, stop living in magic!

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
– You’ll be waiting for him, but he won’t come –
Принцев не существует, в принципе.
– there are no Princes, in principle.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
– You’re almost thirty, and you’re still waiting for the prince,
Но принцев не существует, в принципе.
– But there are no princes, in principle.

Ты будешь ждать его, только он не придёт –
– You’ll be waiting for him, but he won’t come –
Принцев не существует, в принципе.
– there are no Princes, in principle.
Тебе скоро тридцать, а ты всё ждёшь принца,
– You’re almost thirty, and you’re still waiting for the prince,
Но принцев не существует, в принципе.
– But there are no princes, in principle.

Принцев не существует
– There are no princes