Bad Gyal – Nueva York (Tot*) Spanish Lyrics English Translations

Bad Gyal
– Bad Gyal
De Barcelona a Nueva York, la que vende todo
– From Barcelona to New York, the one that sells everything
De Barcelona a Nueva York, no queda na’
– From Barcelona to New York, there is no na’
Fumamo’ adentro, nos da igual
– Fumamo ‘ inside, we don’t care
Quemandonolo’ en el high
– Burning it’ at the high
Ya sabes cómo es conmigo (pussy k’ mana)
– You know how it is with me (pussy k ‘ mana)

Tú sales en la tele mientra’ yo doy shows
– You’re on TV while I give shows.
Tu cara en el Spotify y yo de bolo en Japón
– Your face on Spotify and me gigging in Japan
No venden ni un ticket porque son del montón
– They don’t sell a ticket because they’re from the crowd.
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York
– When I go to USA I sell everything in New York
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York (¿cómo?)
– When I go to USA I sell everything in New York (how?)
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York (Nueva York, York York, en Nueva York)
– When I go to USA I sell everything in New York (New York, York York, in New York)
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York
– When I go to USA I sell everything in New York

En la discoteca se ponen loco’ (loco’)
– In the disco they go crazy’ (crazy’)
Todo’ los nene’ quieren invitarme a porros (ey, pásame el porro, tía)
– All ‘nene’ want to invite me to joints (hey, pass me the joint, auntie)
En la discoteca se ponen loco’ (loco’)
– In the disco they go crazy’ (crazy’)
No me hace falta, llevo tres gramo’ en el toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– I don’t need it, I carry three grams’ in the toto (I carry them guard’o in the toto)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o’ en el toto)
– Toto, toto, toto, toto (I carry them guard’o ‘ in toto)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o en el toto; ra-ta-ta-ta-ta-ta)
– Toto, toto, toto, toto (I carry them guarda’o in toto; ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– Toto, toto, toto, toto (I keep them in toto)
Toto, toto, toto, toto, toto, toto, toto
– Toto, toto, toto, toto, toto, toto, toto

Las horas se me pasaban, se me hizo la mañana (arrebata’o)
– The hours passed me, I became the morning (snatch’o)
Llena la sala, aunque no es fin de semana (el champagne)
– It fills the room, although it is not weekend (the champagne)
Piquete nuevo, Versace, Dolce Gabanna (Dolce Gabanna)
– New picket, Versace, Dolce Gabanna (Dolce Gabanna)
Y las envidiosas me miran con mala gana
– And the envious look at me reluctantly
Las horas se me pasaban, se me hizo la mañana (arrebatao’)
– The hours passed me, I made the morning (arrebatao’)
Llenan la sala aunque no es fin de semana
– They fill the room even though it’s not the weekend
Piquete nuevo, Versace, Dolce Gabanna (Dolce Gabanna)
– New picket, Versace, Dolce Gabanna (Dolce Gabanna)
Y las envidiosas me miran con mala gana
– And the envious look at me reluctantly

En la discoteca se ponen loco’ (loco’)
– In the disco they go crazy’ (crazy’)
Todo’ los nene’ quieren invitarme a porros (a porros)
– All ‘los nene’ want to invite me to porros (to porros)
En la discoteca se ponen loco’ (se ponen loco’)
– In the disco they get crazy’ (they get crazy’)
No me hace falta, llevo tres gramo’ en el toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– I don’t need it, I carry three grams’ in the toto (I carry them guard’o in the toto)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– Toto, toto, toto, toto (I keep them in toto)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– Toto, toto, toto, toto (I keep them in toto)
Toto, toto, toto, toto (yo los llevo guarda’o en el toto)
– Toto, toto, toto, toto (I keep them in toto)
Toto, toto, toto, toto, toto
– Toto, toto, toto, toto, toto

Tú sales en la tele mientra’ yo doy shows
– You’re on TV while I give shows.
Tu cara en Spotify y yo de bolo en Japón
– Your face on Spotify and me gigging in Japan
No venden ni un ticket porque son del montón
– They don’t sell a ticket because they’re from the crowd.
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York (Bad Gyal)
– When I go to USA I sell everything in New York (Bad Gyal)
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York (Bad Gyal)
– When I go to USA I sell everything in New York (Bad Gyal)
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York (Nueva York, York York, en Nueva York)
– When I go to USA I sell everything in New York (New York, York York, in New York)
Cuando voy pa’ USA vendo todo en Nueva York
– When I go to USA I sell everything in New York

Barcelona, ya sabe’
– Barcelona, you know’
Bad Gyal, el pussy k’ mana
– Bad Gyal, the pussy k ‘ mana
De Barcelona a Nueva York
– From Barcelona to New York
Con los porros en el toto
– With the joints in the toto
Tranquila
– Quiet