Tarcísio do Acordeon – Proteção de Tela Portuguese Lyrics English Translations

Iê-iê, êh (oh, oh, oh)
– Iê-iê, êh (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh)
E aí?
– What’s up?

Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez
– I’ve tried everything to take you away for good
Da minha vida, mas não dá (e aí?)
– Of my life, but it doesn’t (so what?)
E toda vez que eu lembro de você
– And every time I remember you
Vou outro gole na bebida, sem notar
– I go another sip on the drink, without noticing

Embriagado, desiludido
– Drunk, disappointed
O som no talo, ouvindo Tarcísio
– The sound on the stalk, listening to Tarcisius

Quando bate a saudade
– When the longing hits
E vejo as mensagens, e a foto dela
– And I see the messages, and the picture of her
Na minha proteção de tela
– On my screen saver
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

Vontade de ligar
– Willingness to call
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– But I’m blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
– Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

É diferente dos igual (oh, oh, oh)
– It is different from the same (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
– (Oh, oh, oh)
E aí?
– What’s up?

Eu já tentei de tudo pra tirar você de vez
– I’ve tried everything to take you away for good
Da minha vida, mas não dá
– Of my life, but it does not give
E toda vez que eu lembro (vai no balanço)
– And every time I remember (goes on the swing)
Dou outro gole na bebida, sem notar
– I take another sip on the drink, not noticing

E embriagado, desiludido
– And drunk, disillusioned
O som no talo, ouvindo Tarcísio
– The sound on the stalk, listening to Tarcisius

Quando bate a saudade
– When the longing hits
E vejo as mensagens, e a foto dela
– And I see the messages, and the picture of her
Na minha proteção de tela
– On my screen saver
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

Vontade de ligar
– Willingness to call
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– But I’m blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
– Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

Quando bate a saudade
– When the longing hits
Vejo as mensagens e a foto dela
– I see her messages and her picture
Na minha proteção de tela
– On my screen saver
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

Vontade de ligar
– Willingness to call
Mas sou bloqueado de tudo na vida dela
– But I’m blocked from everything in her life
Só resta a proteção de tela
– Only the screen saver remains
E tome cana na minha goela
– And take cane in my throat

Vai na pegada do gordin’, esquente!
– Go in gordin ‘ ‘s footprint, warm up!
Oh-uoh
– Oh-uoh

Diz!
– Say it!