TWICE – Merry & Happy Korean Lyrics English Translations

매년 12월 달력을 넘길 때마다
– Every year, every December calendar is turned over
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
– The unknown fallibility that begins
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
– Even if you pretend you don’t know, every time you’re pushed.
아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야
– If you’re not pretending to be, you’re not pretending to be, you’re not pretending to be.

하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
– But this winter with you is different.
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
– Ringing Carol doesn’t ring me.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Now I like Christmas, too.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– The white snow that falls is not lonesome (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Now my Christmas is Merry too
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– The New year is Happy, because you are with me.

Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이
– Jingle bells ring, ringing bells
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지?
– How can it sound so different?
네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도
– Even the lights on the street holding your hand.
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
– They’re all different. they’re so pretty. They’re crazy.

네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
– It’s different this winter when you’re with me.
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
– Ringing Carol doesn’t ring me.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Now I like Christmas, too.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– The white snow that falls is not lonesome (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Now my Christmas is Merry too
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– The New year is Happy, because you are with me.

Oh, let it snow
– Oh, let it snow
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
– You can get down this winter.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh

12월 마지막 달력이
– December Last Calendar
그냥 달려가 버리길 바라던 나
– I just wanted you to run and throw it away.
도시를 채우는 마법을 피해
– Avoid the magic that fills the city
도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah)
– If there’s a way to get away (oh, yeah, yeah)
해보고 싶어서 다 해봤지
– I wanted to try it, so I tried it all.
눈과 귀를 다 가려봤지
– I covered my eyes and ears.
그런 내가 불쌍했는지
– That’s how I felt sorry for you.
하늘이 널 보내줬지 (oh)
– Heaven sent you (oh)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Now I like Christmas, too.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– The white snow that falls is not lonesome (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Now my Christmas is Merry too
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– The New year is Happy, because you are with me.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın