Męskie Granie Orkiestra 2021, Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło & Vito Bambino – I Ciebie też, bardzo Dialect Lyrics English Translations

Otwieram oczy, idę
– I open my eyes, I go
Widzę na jeden metr
– I can see one meter.
Skoszona trawa, nudny dzień
– Mown grass, boring day

Chyba po drodze minę
– I think I’ll pass by on the way.
Stary znajomy brzeg
– Old familiar shore
Za chwilę mamy spotkać się
– We’re meeting in a minute.

Podaj rękę, szybko podaj
– Give me your hand, quickly.
Nie dam rady w kilku słowach, wiesz
– I can’t do it in a few words, you know.
Szkoda czasu, noc niemłoda
– Pity the time, the night is young
Musisz wiedzieć, że ja ciebie też…
– You need to know that I love you, too…

Wiem, że nie chce się już dłużej bać
– I know I don’t want to be scared anymore.
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
– I don’t wanna dance to a tune I know
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
– I’m free, the wind has already taken me
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd
– Far away, where milk spills among the stars

Weszłam na jedną chwilę
– I came in for a moment.
Zostałam kilka lat
– I stayed a few years.
Strachy trzymały mnie za kark
– The fear held me by the neck

Otwieram oczy, idę
– I open my eyes, I go
Przede mną stoisz ty
– Before me stands you
Zielona trawa, dobre dni
– Green grass, good days

Podam rękę, szybko podam
– I’ll give you a hand, I’ll give you a quick hand.
Nie martw się, noc jeszcze młoda jest
– Don’t worry, the night is still young
Szkoda czasu, mi nie szkoda
– It’s a waste of time, I don’t care
Musisz wiedzieć, że ja ciebie też
– You need to know that I love you, too.

I Ciebie też, bardzo
– And you too, very
I Ciebie też, bardzo
– And you too, very
I Ciebie też, bardzo
– And you too, very
I Ciebie też, bardzo
– And you too, very

Wiem, że nie chcesz się już dłużej bać
– I know you don’t want to be scared anymore.
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
– I don’t wanna dance to a tune I know
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
– I’m free, the wind has already taken me
Daleko, gdzie mleko rozlewa się
– Far away, where the milk spills

Wiem, że nie chcesz się już dłużej bać
– I know you don’t want to be scared anymore.
Nie chcę tańczyć do melodii, którą znam
– I don’t wanna dance to a tune I know
Jestem wolny, już mnie porwał wiatr
– I’m free, the wind has already taken me
Daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd
– Far away, where milk spills among the stars