RANDI & Roxen – Dincolo De Marte Romanian Lyrics English Translations

Supra-natural
– Supra-natural
Din cap până-n picioare, n-ai nimic banal
– From head to toe, you have nothing trivial
Privirea ta mă are
– Your look has me
Și simt curent din cap până-n picioare
– And I feel the current from head to toe
De unde ai venit
– Where did you come from
Ca o cometă dintr-un infinit?
– Like a comet from an infinity?
Zâmbetul tău mi se lipește
– Your smile sticks to me
De inimă ca o poveste
– Heart like a story

Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
– And I don’t know what makes me want you night after night
Frumusețe rară
– Rare beauty

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– You have a different magic, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
– It’s a love from afar
Facem dragoste pe Marte
– We make love on Mars
Ai o altă еnergie, tu ești altcеva
– You have another energy, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
– It’s a love from afar
Du-mă dincolo de Marte
– Take me beyond Mars

Tu ești, oh, my God
– You’re, oh, my God
Oare așa sunt toți sus pe planeta ta?
– Is that how they are all up on your planet?
Ce trip, ce nebunie
– What a trip, what a madness
Iubirea ta e simfonie
– Your love is symphony
N-ai cum, să fii așa
– You can’t be like that.
Nici nu visam c-ai putea exista
– I didn’t even dream that you could exist
Dacă am fi o constelație
– If we were a constellation
Am fi priviți ca o senzație
– We would be regarded as a sensation

Și nu știu ce mă face să te vreau seară de seară
– And I don’t know what makes me want you night after night
Frumusețe rară
– Rare beauty

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– You have a different magic, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
– It’s a love from afar
Facem dragoste pe Marte
– We make love on Mars
Ai o altă energie, tu ești altceva
– You have another energy, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
– It’s a love from afar
Du-mă dincolo de Marte
– Take me beyond Mars

Ai o altfel de magie, tu ești altceva
– You have a different magic, you are something else
Astă-seară vreau să mă duci pe planeta ta
– Tonight I want you to take me to your planet
E o iubire de departe
– It’s a love from afar