TOQUEL & Rack – Aftoktonia Greek Lyrics English Translations

Γειτονιά μου αλητεία, ρουφιάνοι και αστυνομία,
– My neighborhood vagabond, ruffians and police,
είχα στη κλούβα συνοδεία (Yeah)
– I had in the convoy escort (Yeah)
Προσευχή στη Παναγία,
– Prayer to the Virgin Mary,
αγάπησα πολλές γυναίκες, σα τη μάνα μου καμία (Yeah)
– I loved a lot of women, like my mother none (Yeah)
Κάθε βράδυ αϋπνία,
– Every night insomnia,
έφτιαχνα τα σακουλάκια για να βρω την ευτυχία (Yeah)
– I was making the pouches to find happiness (Yeah)
Θέλουν να πάρουν το κεφάλι μου
– They want to take my head
δεν ξέρουν πως αν έρθουν είναι αυτοκτονία (Yeah)
– they don’t know that if they come it’s suicide (Yeah)
Ακριβά ξενοδοχεία, κάθε βράδυ παίζω lives, βγάζω cash
– Expensive hotels, every night I play lives, I make cash
Με κοιτάζουνε στραβά, φλώρε πες μου τι κοιτάς;
– They’re looking at me the wrong way, Son of a bitch, tell me what you’re looking at.;
Big drip, no trust, big piece, big stacks
– Big drip, no trust, big piece, big stacks
Αν μετρούσες στην Αθήνα θα ήσουν ένας από εμάς
– If you counted in Athens you’d be one of us
Καίω το λάστιχο στο δρόμο, S-Class, G-Class
– I burn the rubber on the road, S-Class, G-Class
Στην Αθήνα με τους gangsters κουβαλάω το G pass
– In Athens with the gangsters I carry the G pass
Όχι δεν έχουνε τα αρχίδια, έχουν μόνο big charts
– No, they don’t have the balls, they only have big charts
Πες τους να ‘ρθουν, θα τους φάω σαν κομμάτι πίτσας
– Tell them to come, I’ll eat them like a piece of pizza
Πίνω το χασίσι, έχω στα μάτια μου καπνό
– I drink the hash, I have smoke in my eyes
VV τα διαμάντια έχω μπαγκέτες στο καρπό
– VV diamonds I have baguettes on the wrist
Έχω 500 ίππους κάτω απ’ το καπό
– I have 500 horsepower under the hood
Άμα τους πετύχω θα τους πάμε στο γιατρό
– If I get them, we’ll take them to the doctor.
Ήρθαμε απ’ το δρόμο φτάσαμε στη κορυφή baby
– We came by the road we reached the top baby
GLC το πιστόλι μες το jeep
– GLC the pistol in the jeep
Ζώνη λευκή, γράφει πάνω LV
– Belt White, writes over LV
Θα τους μάθω τι είναι beep baby, B.I.G., baby, yeah
– I’ll teach them what a baby beep is, B.I.G., baby, yeah
Γειτονιά μου αλητεία, ρουφιάνοι και αστυνομία,
– My neighborhood vagabond, ruffians and police,
είχα στη κλούβα συνοδεία (Yeah)
– I had in the convoy escort (Yeah)
Προσευχή στη Παναγία,
– Prayer to the Virgin Mary,
αγάπησα πολλές γυναίκες, σα τη μάνα μου καμία (Yeah)
– I loved a lot of women, like my mother none (Yeah)
Κάθε βράδυ αϋπνία,
– Every night insomnia,
έφτιαχνα τα σακουλάκια για να βρω την ευτυχία (Yeah)
– I was making the pouches to find happiness (Yeah)
Θέλουν να πάρουν το κεφάλι μου
– They want to take my head
δεν ξέρουν πως αν έρθουν είναι αυτοκτονία (Yeah)
– they don’t know that if they come it’s suicide (Yeah)
Η ζωή μου δυσεύρετη, ευτυχία αυθαίρετη, σε τρώω σαν egg benedict
– My life hard to find, happiness arbitrary, I eat you like egg benedict
Public enemy, they are afraid of me
– Public enemy, they are afraid of me
Καλό παιδί μα αλλάζω μορφή
– Good boy, but I’m changing shape.
God may have mercy on me
– God may have mercy on me
(Grrt-pow, God may have mercy on me, Rack, Rack, Rack)
– (Grrt-pow, God may have mercy on me, Rack, Rack, Rack)
Ζούμε και ονειρευόμαστε μόνοι
– We live and dream alone
Λάθος άμα σε πληγώνει
– Wrong if it hurts you
Ο,τι δεν δηλώνει, κάτι υποδηλώνει
– What does not state, something suggests
Η δύναμη όσο μεγαλώνει, με το τέλος που ζηγώνει
– The strength as it grows, with the end that thickens
Ο θάνατος με αντικρίζει, παγώνει
– Death faces me, freezes
Μη προσπαθείς να βρεις, δεν έχουμε κοινά
– Don’t try to find out, we have nothing in common
Έλα να δεις πώς με έχουνε στη γειτονιά
– Come and see how they have me in the neighborhood
Όσο και να φάω ο εγωισμός μου πεινά
– As much as I eat my ego is hungry
Προβληματίζω, η σιωπή μου μιλά
– I reflect, my silence speaks
Στα μαύρα ντύμενος μα ό,τι κάνω βάζω χρώμα
– In black dressed but everything I do I put color
Ακριβή κολόνια, πολλά ερωτηματικά, θαυμαστικά, όχι τελείες και κόμμα
– Expensive cologne, lots of question marks, exclamation marks, no dots and comma
Δεν γράφω τυχαία, σκοπεύω να σας κάνω παρέα για χρόνια
– I’m not writing by chance, I plan on hanging out with you for years
Δεν πήγα σχολείο, μην παρεξήγεις, λέω απλές λέξεις με νόημα
– I did not go to school, do not misunderstand, I say simple words with meaning
(Απλές λέξεις με νόημα)
– (Simple words with meaning)
Καλό παιδί μα αλλάζω μορφή
– Good boy, but I’m changing shape.
God may have mercy on me and on my soul
– God may have mercy on me and on my soul
Γειτονιά μου αλητεία (Pow),
– My neighborhood vagrancy (Pow),
ρουφιάνοι και αστυνομία,
– ruffians and police,
είχα στη κλούβα συνοδεία(Grrt, grrt, grrt, yeah)
– I had in the convoy escort (Grrt, grrt, grrt, yeah)
Προσευχή στη Παναγία, αγάπησα πολλές γυναίκες (Grrt)
– Prayer to the Virgin Mary, I loved many women (Grrt)
σα τη μάνα μου καμία (Grrt, pow-pow-pow-pow,yeah)
– like my mother no (Grrt, pow-pow-pow-pow, yeah)
Κάθε βράδυ αϋπνία
– Every night insomnia
έφτιαχνα τα σακουλάκια για να βρω την ευτυχία (Yeah)
– I was making the pouches to find happiness (Yeah)
Θέλουν να πάρουν το κεφάλι μου
– They want to take my head
δεν ξέρουν πως αν έρθουν είναι αυτοκτονία (Grrt-pow,yeah)
– they don’t know that if they come it’s suicide (Grrt-pow, yeah)