CMAT – Nashville 英語 歌詞 中國人 翻譯

My hair is going high as Heaven
– 我的头发像天堂一样高
So long and softer than a bed
– 那么长，比床柔软
I look and feel like Anna Nicole
– 我看起来和感觉都像安娜*妮可
And that’s all I ever wanted
– 这就是我想要的
I fill a suitcase full of presents
– 我装满了一个装满礼物的手提箱
Things I’m leaving to my friends
– 我要留给朋友的事情
I’m going away and I can’t decide
– 我要走了，我不能决定
Who would want my ends
– 谁会想要我的结局

‘Cause what I have to do is not that nice and really no fun
– 因为我要做的不是那么好，也不是那么有趣
I love little lies as much as you, but here’s the big one
– 我和你一样喜欢小谎言，但这是最大的谎言

I’m gonna tell everybody I know that I’m moving to Nashville
– 我要告诉所有人我知道我要搬到纳什维尔
I’ll get all my goodbyes well out of the way
– 我会把我所有的道别都赶走的
I’ll make a memory of ’em shipping me off to Nashville
– 我会记住他们把我送到纳什维尔
But I’m not going, there’s nowhere I can stay
– 但我不去，我无处可住

I’m tired of looking at this body
– 我厌倦了看着这具尸体
I’m tired of living in this brain
– 我厌倦了生活在这个大脑里
I get eight hours sleep with a drip IV
– 我用点滴静脉注射睡了八个小时
And feel tired, baby, all the same
– 感觉很累，宝贝，还是一样
So the girls will see me in my boots
– 所以女孩们会看到我穿着靴子
With tickets to the rodeo
– 带着牛仔竞技表演的门票
We’ll cry to K-Pop and tequila shots
– 我们会哭着喝K-Pop和龙舌兰酒
And they’ll never have to know
– 他们永远不会知道

That what I’m gonna do is not that nice and really no fun
– 我要做的不是那么好，也不是那么有趣
I hate to leave a party, so I’m off to join my own one
– 我不想离开派对，所以我要去参加我自己的派对

I’m gonna tell everybody I know that I’m moving to Nashville
– 我要告诉所有人我知道我要搬到纳什维尔
I’ll get all my goodbyes well out of the way
– 我会把我所有的道别都赶走的
I’ll make a memory of ’em shipping me off to Nashville
– 我会记住他们把我送到纳什维尔
But I’m not going, there’s nowhere I can stay
– 但我不去，我无处可住

And I don’t know what you’ll make of me
– 我也不知道你会怎么看我
But it’s better off this way
– 但这样更好
Imagine my bag full of hotel soap
– 想象一下，我的包里装满了酒店的肥皂
And pretend I’m on the plane
– 假装我在飞机上
If I never get to Nashville now
– 如果我现在没去纳什维尔
It never let me down
– 它从不让我失望
That dream that got me through so much
– 那个梦想让我度过了这么多
And would have made you proud
– 会让你感到骄傲的

Gonna tell everybody I know that I’m moving to Nashville
– 告诉大家我知道我要搬到纳什维尔
I’ll get all my goodbyes well out of the way, out of the way
– 我会把我所有的道别都让开，让开
I’ll make a memory of ’em shipping me off to Nashville, oh
– 我会记住他们把我送到纳什维尔，哦

I’m gonna tell everybody I know that I’m moving to Nashville
– 我要告诉所有人我知道我要搬到纳什维尔
Oh, I’ll get all my goodbyes well out of the way, oh-oh
– 哦，我会把我所有的道别都让开的，哦-哦
I’ll make a memory of ’em shipping me off to Nashville
– 我会记住他们把我送到纳什维尔
And I’m sorry if you loved me, I hate that I’m this way, oh
– 如果你爱我，我很抱歉，我讨厌我这样，哦