Henrique & Juliano – A Maior Saudade (Ao Vivo) Portuguese Lyrics English Translations

Tem amores da vida que não são pra vida
– Have Loves of life that are not for life
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
– In that case, you and I are the living proof
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
– There is a beginning that the end does not even pass in the head
Até que um belo dia esse dia chega
– Until a beautiful day that day comes

Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
– Arrives calling by name who called Love
E a boca que falou te amo fala que acabou
– And the mouth that spoke I love you says it’s over
E o nosso pra sempre
– And our forever
Infelizmente não vingou
– Unfortunately did not avenge

Apesar de não te comover com o meu sofrimento
– Although I do not move you with my suffering
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
– Even if leaving your life is a deliverance
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
– Although it is not worth the alcohol that I am drinking
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo (o quê?)
– Even if you turn on the fuck, it remains (what?)

A maior saudade
– The greatest longing
De todos os tempos (só isso)
– Of all time (only that)
A maior saudade
– The greatest longing
De todos os tempos
– Of all times

Tem amores da vida que não são pra vida
– Have Loves of life that are not for life
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
– In that case, you and I are the living proof
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
– There is a beginning that the end does not even pass in the head
Até que um belo dia esse dia chega
– Until a beautiful day that day comes

Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
– Arrives calling by name who called Love
E a boca que falou te amo fala que acabou
– And the mouth that spoke I love you says it’s over
E o nosso pra sempre
– And our forever
Infelizmente não vingou
– Unfortunately did not avenge

Apesar de não te comover com o meu sofrimento
– Although I do not move you with my suffering
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
– Even if leaving your life is a deliverance
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
– Although it is not worth the alcohol that I am drinking
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo
– Even if you turn on the fuck, it remains

A maior saudade
– The greatest longing
De todos os tempos
– Of all times
A maior saudade
– The greatest longing
De todos os tempos
– Of all times

Obrigado, gente
– Thank you, folks
Obrigado, meu parceiro
– Thank you, my partner