Tatsuro Yamashita – Christmas Eve Japanese Lyrics English Translations

雨は夜更け過ぎに
– the rain is too late
雪へと変わるだろう
– it’s going to turn into snow.
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night

きっと君は来ない
– i’m sure you won’t come.
ひとりきりのクリスマス・イブ
– Christmas Eve Alone
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い
– Deeply hidden feelings
叶えられそうもない
– it’s not going to come true.

必ず今夜なら
– i’m sure tonight.
言えそうな気がした
– i felt like i could say it.
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い
– The feeling for you that still lingers
夜へと降り続く
– Continue to descend into the night

街角にはクリスマス・ツリー
– Christmas tree on the street corner
銀色のきらめき
– Silver glitter
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに
– the rain is too late
雪へと変わるだろう
– it’s going to turn into snow.
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night

きっと君は来ない
– i’m sure you won’t come.
ひとりきりのクリスマス・イブ
– Christmas Eve Alone
Silent night, Holy night
– Silent night, Holy night