Rita Payés & Elisabeth Roma – Algo Contigo Spanish Lyrics English Translations

Y hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo
– And I need to tell you that I’m dying to have something with you
Y es que no te has dado cuenta de lo mucho que me cuesta ser tu amiga
– And you haven’t realized how hard it is for me to be your friend
Ya no puedo acercarme a tu boca sin deseártela de una manera loca
– I can no longer approach your mouth without wishing it in a crazy way
Necesito controlar tu vida, saber quién te besa y quién te abriga
– I need to control your life, know who kisses you and who shelters you

Y hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo
– And I need to tell you that I’m dying to have something with you
Y es que no te has dado cuenta de lo mucho que me cuesta ser tu amiga
– And you haven’t realized how hard it is for me to be your friend
Ya me quedan muy pocos caminos y aunque pueda parecerte un desatino
– I already have very few roads and although it may seem a folly to you
No quisiera yo morirme sin tener algo contigo
– I wouldn’t want to die without having something with you

Ya no puedo continuar espiando, día y noche y tú llegar adivinando
– I can no longer keep spying, day and night and you arrive guessing
Ya no sé con qué inocente excusa pasar por tu casa
– I no longer know with what innocent excuse to pass by your house
Y me quedan muy pocos caminos y aunque pueda parecerte un desatino
– And I have very few roads left and although it may seem a folly to you
No quisiera yo morirme sin tener algo contigo
– I wouldn’t want to die without having something with you

Ya no puedo continuar espiando, día y noche tú llegar adivinando
– I can no longer keep spying, day and night you arrive guessing
Ya no sé con qué inocente excusa pasar por tu casa
– I no longer know with what innocent excuse to pass by your house
Y me quedan muy pocos caminos y aunque pueda parecerte un desatino
– And I have very few roads left and although it may seem a folly to you
No quisiera yo morirme sin tener algo contigo
– I wouldn’t want to die without having something with you

Algo contigo
– Something with you
Algo contigo
– Something with you