Reik & Maluma – Perfecta 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Antes no creía que
– 在我没有想到之前
De verdad existiera alguien así como tú
– 真的有像你这样的人
Bendito el día en el que te encontré
– 我找到你的那一天是有福的

Juro que de donde estés
– 我发誓无论你在哪里
Algo de mí te llevarás también
– 你也会带走我中的一些人
No habrá camino que camine, si tú no estás en él
– 如果你不在里面，就没有办法走了

Cómo puedo hacer para que entiendas
– 我怎样才能让你明白
Que me deslumbras, que eres perfecta, que no hay ninguna
– 你让我眼花缭乱，你是完美的，没有
Si se pudiera devolver el tiempo
– 要是时间还能回来就好了
Yo no lo haría porque a ti te tengo
– 我不会，因为我有你。
Solo tú me complementas, no tengo dudas
– 只有你补充我，我毫不怀疑
Sin darme cuenta, le diste cura
– 在没有意识到的情况下，你给了他一个治疗方法
A la soledad que me mataba
– 献给杀了我的孤独
Tú me diste lo que me faltaba
– 你给了我所需要的

No sé ni cómo explicar
– 我都不知道该怎么解释
Lo que yo siento por ti
– 我对你的感觉
Eres tan fundamental
– 你太基本了
En mi vida tan crucial
– 在我的生命中如此重要

Y no quiero imaginar
– 我不想想象
Tan solo un día sin ti
– 没有你的一天
Tus besos se volvieron necesarios
– 你的吻变得必要了
Eres la luz que de la nada salió
– 你是无中生有的光

La verdad, no dimensiono estar sin ti, por eso te menciono
– 事实，我不想没有你，这就是我提到你的原因
Cada ve’ que no te ve, en tu piel me direcciono
– 每次我看不到你，我就在你的皮肤上对自己说
Tan solo al verte me apasiono
– 只是为了看到你我很热情
Tú me besa’ y yo siento cómo me saca’ de la capa de ozono
– 你吻我，我觉得你把我拉出臭氧层

Bebé, tus besos son como una puesta a otra dimensión
– 宝贝，你的吻就像是另一个维度的集合
Yo que pensaba que era un loco por ahí sin dirección
– 我以为他是个没有地址的疯子。
Pero di con tu ubicación y me quedé en tu corazón (uh yeah)
– 但我找到了你的位置，我留在你的心里（呃，是的）

La dueña de mi cora eres (tú)
– 我的cora的主人是（你）
Nadie me lo hace como (tú)
– 没有人像（你）这样对我
Tú tienes algo que me atrapa
– 你有什么能抓住我的东西
Ninguna llega a tu nivel, por más que tratan
– 他们都没有达到你的水平，无论他们尝试多少

Cómo puedo hacer para que entiendas
– 我怎样才能让你明白
Que me deslumbras, que eres perfecta, que no hay ninguna
– 你让我眼花缭乱，你是完美的，没有
Si se pudiera devolver el tiempo
– 要是时间还能回来就好了
Yo no lo haría porque a ti te tengo
– 我不会，因为我有你。
Solo tú me complementas, no tengo dudas
– 只有你补充我，我毫不怀疑
Sin darme cuenta le diste cura
– 没有意识到你给了他解药
A la soledad que me mataba
– 献给杀了我的孤独
Tú me diste lo que me faltaba
– 你给了我所需要的

No sé ni cómo explicar
– 我都不知道该怎么解释
Lo que yo siento por ti
– 我对你的感觉
Eres tan fundamental
– 你太基本了
En mi vida tan crucial
– 在我的生命中如此重要

Y no quiero imaginar
– 我不想想象
Tan solo un día sin ti
– 没有你的一天
Tus besos se volvieron necesarios
– 你的吻变得必要了
Eres la luz que de la nada salió
– 你是无中生有的光

(Ja, ja, ja) Maluma, baby
– （哈，哈，哈）马鲁玛，宝贝
Dímelo, Reik
– 告诉我，雷克
Esta combi no falla, ¿okay?
– 这个组合不会失败的，好吗？
México y Colombia
– 墨西哥和哥伦比亚
Muah
– 穆阿