Melisses & Tamta – Ki Ola Teleiosan Greek Lyrics English Translations

Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
– And it all ended without apology
Δίχως μια γνώμη φιλική, μια αγκαλιά ερωτική
– Without an opinion friendly, a hug erotic
Απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
– They just finished and killed me.
Κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή
– We made love prison again

Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
– So give me the kiss I’m homesick for
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
– I want to say an apology even though I’m late
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
– I can’t do it no matter how much I try
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
– Without dreams to hold on
Δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
– So give me your soul and body
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
– I want to give the night your color
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
– And while I live I want to look at you
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ
– In your eyes to be redeemed

Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
– And it all ended without a word
Που να ‘χω φταίξει σε ρωτώ, τώρα που πια δε σε κρατώ
– Where am I to blame, I ask you, now that I no longer hold you
Μ’ άφησες μόνο και μετανιώνω
– You left me alone and I regret
Πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ
– Back to me to come back I ask you

Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
– So give me the kiss I’m homesick for
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
– I want to say an apology even though I’m late
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
– I can’t do it no matter how much I try
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
– Without dreams to hold on
Δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
– So give me your soul and body
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
– I want to give the night your color
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
– And while I live I want to look at you
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ
– In your eyes to be redeemed

Δώσ’ μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
– So give me the kiss I’m homesick for
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
– I want to say an apology even though I’m late
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
– I can’t do it no matter how much I try
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
– Without dreams to hold on
Δώσ’ μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
– So give me your soul and body
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
– I want to give the night your color
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
– And while I live I want to look at you
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ
– In your eyes to be redeemed

Κι όλα τελειώσαν
– And it’s all over