G.E.M. – A.I.N.Y. Chinese Lyrics English Translations

分開以後每個夜晚 格外的寂靜
– After separation, every night is extra quiet
滴答滴答 剩大鐘在陪著我回憶
– Ticking, ticking, the big clock is still with me, remembering
電話裡頭曾經是你最溫柔的聲音
– There used to be your gentlest voice on the phone
現在只有空氣 冷寞地回應
– Now only the air responds coldly

–
給你我的心 能否請你別遺棄
– Give you my heart, can you please don’t abandon me?
一句愛你愛你愛你愛你 能否再也不分離
– I love you, I love you, I love you, I love you, can I never be separated again?
給你我的心 為什麼你卻給了我孤寂
– Give you my heart, why did you give me loneliness?
就算愛你愛你愛你愛你 可能你也不想聽
– Even if I love you, love you, love you, love you, maybe you don’t want to hear it

–
你的擁抱曾經是 最溫暖最熟悉
– Your hug used to be the warmest and most familiar
現在換了誰安睡在你胸口的位置
– Who is sleeping on your chest now?
你的承諾曾是一種不自覺的甜蜜
– Your promise was once an unconscious sweetness
現在一劃一筆 刺在我心裡
– Now a stroke stabs in my heart

–
給你我的心
– Give you my heart
(I gave you everything)能否請你別遺棄
– (I give you everything) Can you please don’t abandon
(Never Asked for anything)一句愛你愛你愛你愛你
– (Never Asked for anything) I love you, I love you, I love you, I love you
(I wish that you could stay)能否再也不分離
– (I wish that you could stay) Can you never separate again?

–
(Ha It’s just my wishful thinking)給你我的心
– (Ha It’s just my wishful thinking) Give you my heart
(I gave you everything)為什麼你卻給了我孤寂
– (I gave you everything) Why did you give me loneliness
(But all I got is pain)就算愛你愛你愛你愛你
– (But all I got is pain) Even if I love you, love you, love you, love you
(Although my heart is bleeding)可能你也不想聼
– (Although my heart is bleeding) Maybe you don’t want to listen either
(You still don’t feel a thing)你不想聼
– (You still don’t feel a thing) You don’t want to listen

–
回憶 最後的回憶 對你最後的回憶
– Memories of the last memories of you last memories of you
是你 走遠的身影 慢慢走遠的身影
– It’s the figure of you walking away, the figure walking away slowly
然後你 離開 離開了沒有痕跡
– Then you left and left without a trace
然後我 哭泣 崩潰了放縱哭泣
– Then I cried and broke down, indulged in crying

–
恨你恨你 想你 每當我想起曾經
– Hate you hate you miss you whenever I think of the past
曾經曾經曾經曾經-
– Once, once, once, once-

–
還是愛你愛你愛你愛你
– Still love you, love you, love you, love you
難道還不能清醒
– Can’t you wake up yet?

–
給你我的心
– Give you my heart
(I gave you everything)為什麼你卻給了我孤寂
– (I gave you everything) Why did you give me loneliness
(Never Asked for anything)一句愛你愛你愛你愛你
– (Never Asked for anything) I love you, I love you, I love you, I love you
(I wish that you could stay)難道你也不想聽
– (I wish that you could stay) Don’t you want to hear it too
Ha! It’s just my wishful thinking
– Ha! It’s just my wishful thinking

–
給你我的心
– Give you my heart
(I gave you everything)為什麽你卻給了我孤寂
– (I gave you everything) Why did you give me loneliness
(But all I got is pain)就算愛你愛你愛你愛你
– (But all I got is pain) Even if I love you, love you, love you, love you
(Although my heart is bleeding)不值得為你傷心
– (Although my heart is bleeding) It’s not worth being sad for you
(You still don’t feel a thing)傷心
– (You still don’t feel a thing) sad

–
Your confession remains to be my final pleading
– Your confession remains to be my final pleading
But the only thing that’s here with me
– But the only thing that’s here with me
Is tic tac tic tac tic tac tic tac
– Is tic tac tic tac tic tac tic tac