257ers – Holz (Weihnachtslied) German Lyrics English Translations

Ich und mein Holz
– Me and my wood
Ich und mein Holz
– Me and my wood

Die Weihnachtszeit beginnt und alle bau’n ‘nen Schneemann – ich und mein Holz
– The Christmas season begins and everyone is building a snowman – me and my wood
Und der Schneemann heute ist aus Holz – ich und mein, ich und mein Holz
– And the snowman today is made of wood – me and mine, me and my wood
Holz von der Tanne ist sehr weihnachtlich – ich und mein Holz
– Wood from the fir tree is very Christmassy – me and my wood
Du kannst es riechen, du kannst es schmecken – ich und mein, ich und mein Holz
– You can smell it, you can taste it – me and mine, me and my wood
Ja, wenn du es riechst, riecht es nach Liebe – ich und mein, ich und mein Holz
– Yes, if you smell it, it smells like love – me and mine, me and my wood
Aber wenn du es schmeckst, dann nicht
– But if you taste it, then do not
Und jetzt nochmal alle Jingle Bells hier:
– And now again all Jingle Bells here:

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)

Ich und mein Holz beim Weihnachtsessen
– Me and my wood at Christmas dinner
HDGDL – wir sind unzertrennlich
– HDGDL – we are inseparable
Unverständlich, warum Mama meinem Holz nicht auch ein saftiges Stück Gans auf seinen völlig leeren Teller kredenzt
– It is incomprehensible why my mother does not also serve a juicy piece of goose to my wood on his completely empty plate
Und nicht nur weil man es zu Weihnachten mit Kugeln behängt, nein!
– And not just because you hang it with balls at Christmas, no!
Man bringt es auch zum Leuchten
– You also make it shine
So, und jetzt Feliz Navidad, joa!
– So, and now Feliz Navidad, joa!

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)

Mit Holz kann man voll gut ‘nen Weihnachtsbaum
– With wood you can really make a Christmas tree
Denn da ist meiner draus und deiner auch
– Because there’s mine out there and yours too
Komm wir gehen Schlitten fahren im Schnee durch den Fichtennadelregen
– Come on let’s go sledding in the snow through the spruce needle rain
Mann, ich liebe dieses Holz, sieht man am Glitter an meinem *ding*
– Man, I love this wood, you can see the glitter on my *thing*
Ich kann sicherlich verstehen, wenn jetzt nicht jeder hier so denkt
– I can certainly understand if not everyone here thinks so now
Für mich heilig dieses Holz, für euch Jesus drangehängt
– This wood is holy to me, Jesus hung on it for you
Doch er war Zimmermann der Gute, also not the worst, ey
– But he was Carpenter the Good, also not the worst, ey
Jesus auf dich, Brudi: Happy Birthday!
– Jesus to you, Brother: Happy Birthday!
Meine Mama, mein Papa, meine Oma, mein Opa
– My mom, my dad, my grandma, my grandpa
Meine Tante, mein Onkel, mein Gott
– My aunt, my uncle, my God
Meine Freundin, ihre Eltern und jeder, der kein Geld hat
– My girlfriend, her parents and everyone who has no money
Kriegt ‘nen selbstgebastelten Stock
– Get a homemade stick
Christmas in the air!
– Christmas in the air!

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)

Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Holzi, Holzi, Holz
– Holzi, Holzi, Holz
Ich und mein Holz, ich und mein Holz
– Me and my wood, me and my wood
Ich und mein, ich und mein Holz (mein Holz)
– Me and my, me and my wood (my wood)