HENSY – Полевые цветы Russian Lyrics English Translations

Я бы тебе подарил
– I would give you a present
Скромный букет полевых цветов
– A modest bouquet of wildflowers
Я бы тебя покорил
– I would have conquered you
Без каких-либо красивых слов
– Without any beautiful words

Я бы тебе подарил (я бы тебе подарил)
– I would give you (I would give you)
Скромный букет полевых цветов
– A modest bouquet of wildflowers
Я бы тебя покорил (я бы тебя покорил)
– I would conquer you (I would conquer you)
Без каких-либо красивых слов
– Without any beautiful words
Ведь ты такая одна (ведь ты такая одна)
– After all, you are so alone (after all, you are so alone)
От которой сносит крышу мою
– Which blows my roof off
Я бы тебе подарил (я бы тебе подарил)
– I would give you (I would give you)
Три слова “I love you”, у-у
– Three words “I love you”, uh-uh

Соберу планеты воедино, и уплывём на льдине
– I’ll put the planets together, and we’ll sail away on an ice floe
С тобой хоть до пустыни. Ты главная причина
– With you, at least to the desert. You’re the main reason
Моих недосыпаний, моих к тебе страданий
– My lack of sleep, my suffering for you
Такая недоступная, из плохой компании
– So inaccessible, from a bad company

Жаль, что это мои сны. Давай их воплотим
– I wish these were my dreams. Let’s embody them
Ты мне необходима, я тебе необходим
– I need you, you need me
Вариант, что нам не быть вместе, допустим
– The option that we don’t have to be together, let’s say
И по этой причине я засыпаю один
– And for this reason I fall asleep alone

Я бы тебе подарил (я бы тебе подарил)
– I would give you (I would give you)
Скромный букет полевых цветов
– A modest bouquet of wildflowers
Я бы тебя покорил (я бы тебя покорил)
– I would conquer you (I would conquer you)
Без каких-либо красивых слов
– Without any beautiful words
Ведь ты такая одна (ведь ты такая одна)
– After all, you are so alone (after all, you are so alone)
От которой сносит крышу мою
– Which blows my roof off
Я бы тебе подарил (я бы тебе подарил)
– I would give you (I would give you)
Три слова “I love you”, у-у
– Three words “I love you”, uh-uh