Benab – Mon poto French Lyrics English Translations

Ah bah ouais, Bersa
– Ah bah yeah, Bersa
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui (?)
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him (?)
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him
Le terrain a dix ans d’âge, ça fait partir les meujs
– The field is ten years old, it makes the meujs leave
Détaille les kilogrammes, ients-cli sous OG kush
– Details kilograms, ients-cli under OG kush
Minuit: j’compte recette, cash, midi: visser les ges-sh’
– Midnight: I’m counting recipe, cash, noon: screw the ges-sh’
Danny défend les cages, Danny peut t’faire les bes-j’ (yih, ah)
– Danny defends the cages, Danny can make you the bes-j’ (yih, ah)
Des comme toi, y en a beaucoup, j’les vois sur Snap’ tous les jours
– There are a lot of people like you, I see them on Snap’ every day
Y a trop d’vaillantes au parlu, ça fait des allers-retours
– There’s too much talk about it, it’s back and forth
Certifié single de la rue, j’connais Sevran, ses alentours
– Certified single from the street, I know Sevran, its surroundings
Chez moi, quand ça vise la lune, y aura erreur de parcours
– At home, when it’s aimed at the moon, there will be an error in the course

C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui (?)
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him (?)
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– And tonight, I’m not here, I have to count the skalapes
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– I smoked too much alcohol, weird how I let myself go
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– And tonight, I’m not here, I have to count the skalapes
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– I smoked too much alcohol, weird how I let myself go
T’es devenu che-lou, che-lou, che-lou
– You became che-lou, che-lou, che-lou
Ou p’t-être que t’es ché-tou, ché-tou, ché-tou
– Or maybe you’re ché-tou, ché-tou, ché-tou
T’as beau m’faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
– You may make me sweet eyes, sweet eyes, sweet eyes
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
– We say nothing, we know everything, know everything, know everything
C’que j’pensais d’toi, j’aurais préféré avoir tort
– Because I thought of you, I wish I was wrong
Durs sont les choix, j’ai vu nos projets avortés
– Hard are the choices, I saw our plans aborted
C’était notre loi, de base, c’était toi d’abord
– It was our law, basic, it was you first
Tu mérites même plus mon sourire, mal luné, tu m’as saoulé
– You deserve even more my smile, badly lunged, you got me drunk
Khey, t’as brisé l’Omertà, on s’était dit “à la muerte
– Khey, you broke the Omertà, we were like “à la muerte
J’comptais sur toi dans la mierda mais en vrai t’as merdé
– I was counting on you in the mierda but in real you fucked up
Comme Iniesta, j’ai la vista, méfiant, j’ai machin sous veste
– Like Iniesta, I have the vista, suspicious, I have machin under jacket
Ça fume la beuh tah Wiz K, j’tté-fri la cassette sur disque
– It smokes the beuh tah Wiz K, I tte-fri the cassette on disc
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos
– He was my buddy but he turned his back on me
J’suis trop dégoûté de lui, j’crois plus au mot “ami”
– I’m too disgusted with him, I don’t believe in the word “friend” anymore
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– And tonight, I’m not here, I have to count the skalapes
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– I smoked too much alcohol, weird how I let myself go
Et ce soir, j’suis pas là, faut qu’j’recompte les skalapes
– And tonight, I’m not here, I have to count the skalapes
J’ai fumé trop d’salade, bizarre comment j’me laisse aller
– I smoked too much alcohol, weird how I let myself go
T’es devenu che-lou, che-lou, che-lou
– You became che-lou, che-lou, che-lou
Ou p’t-être que t’es ché-tou, ché-tou, ché-tou
– Or maybe you’re ché-tou, ché-tou, ché-tou
T’as beau m’faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
– You may make me sweet eyes, sweet eyes, sweet eyes
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout
– We say nothing, we know everything, know everything, know everything
C’était mon poto mais il m’a tourné l’dos, j’suis trop dégoûté de lui
– He was my friend but he turned his back on me, I’m too disgusted with him