Dabbour Feat. Abyusif – AMAL 2 Arabic Lyrics English Translations

شكراً على كل كلمة ساعدت
– Thanks for every word that helped
بس خلاص أنا مبقتش قادر أعند
– But salvation I am a capable maqtash
راضي بالمكتوب أكيد ومش مستعجب
– Satisfied with the book is sure and not surprised
بس مستني عزرائيل أنا ومستعجل
– But I mustnee Azrael and I hurry
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
الندامة
– Regret
جات وخدتني معاها
– Jat and she took me with her
سابتلي علامة
– Saptli mark
مش قادر أنساها
– I can’t forget her
والهم جاري
– My neighbor
عناكب قصادي
– Kasadi spiders
مليان عقد
– Million contract
أنا مش فاضي
– I’m not empty
ماقدرتش أباركله
– What I could bless
مش قادر أنافقكو
– Not able anafco
بالعافية أنا عارفكو
– Bon Appetit I knowco
أكيد أنا قارفكو
– Sure, I’m garfko
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
قالتلي دي الجنة وهرميك برا
– Ghaltli de Paradise hermek Byra
ميتين تلاتة وتلاتين مره
– Two dead and one dead
ببعد كل أما بلاقيه بيقرب
– In the distance of each mother
حاسس إني بقالي سنين متغرب
– Feel I’m a grocer years away
والنتيجة
– Result
جبت كام
– JBT Cam
كان عندك ايه
– You had a
إكتئاب
– Depression
نص العمر
– Age text
بنخاف يفوت
– Pankhaf misses
والنص التاني
– The second text
بنتمني نموت
– Bentmenny we die
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
ولو دلوقتي كان بها
– And if my time was there
عن أيامي أنا فـ غنى
– About my days I sang
هي دماغي أنا كده
– She’s my brain I’m like
مش هتلاقي أمل هنا
– There’s no hope here
قولهم قولهم
– Say Say Say
مكنتش قادر أمثل وأجامل وأضحك فـ وشهم
– Mkentch able to represent and the most beautiful and laugh and chivalrous
مكنتش قادر آجي أنا أنافق أستحمل غشهم
– Meknech capable Aji I agree I bear their cheating
بعد أما بيخلص العسل في الآخر بيتبقى سمهم
– After either honey is saved in the other, their poison remains
مش عايز أبقى منهم
– I don’t want to keep them
بكرهم كلهم
– Firstborn all
قولهم قولهم
– Say Say Say
مكنتش قادر أمثل وأجامل وأضحك فـ وشهم
– Mkentch able to represent and the most beautiful and laugh and chivalrous
مكنتش قادر آجي أنا وأنافق وأستحمل غشهم
– Maknech capable AGI me and I hypocritical and bear their cheating
بعد أما بيخلص العسل في الآخر بيتبقى سمهم
– After either honey is saved in the other, their poison remains
مش عايز أبقى منهم
– I don’t want to keep them
بكرهم كلهم
– Firstborn all
قولهم قولهم
– Say Say Say
أنا كنت مدفون وطلعت
– I was buried and I went
كبرت في دماغي إني أقوم وطمعت
– I grew up in my brain I Rise and covet
قضيت نص عمري فـ رسوم وضيعت
– I spent half of my life-fees wasted
دفعت تمنها المجهود بالضعف
– The effort paid off with weakness
بفرق الأجيال دمروه
– The generational divide
جي يهد جبال كدروه
– The kedroh mountains
اللي معاه ريال قدروه
– Who with real appreciated
عمر ما كان ليا جناح يكسروه
– Age of what Leah wing was breaking
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les
مش يلا بقى ولا ايه
– No, no, no, no
طولت أوي كده ليه
– Long Oy KDE Les