YUNGBLUD – The Funeral 英語 歌詞 中國人 翻譯

I can’t leave my bed but I can’t sleep
– 我不能离开我的床，但我无法入睡
I got no clean clothes and I can’t eat
– 我没有干净的衣服，也不能吃东西
And I smoke too much ’til I can’t breathe
– 我抽得太多，直到我无法呼吸
I’m emotional, I’ll always be
– 我很情绪化，我永远都是
And I hate myself, but that’s alright
– 我恨自己，但没关系
And I love myself, but that’s alright
– 我爱我自己，但没关系
And I tell myself that it’s alright
– 我告诉自己没关系
That I dream about the day I die
– 我梦见我死的那一天

To my surprise, there’s no one to blame
– 令我惊讶的是，没有人可以责怪
Nobody came, what a shame, shame, shame
– 没人来，真丢人，丢人，丢人

I’ve been dancing at my funeral
– 我在葬礼上跳舞
Waitin’ for you to arrive
– 等你来
I was hoping you’d look beautiful
– 我希望你看起来很漂亮
Dancin’ with tears in your eyes
– 眼里含着泪跳舞
But nobody came, what a shame, shame, shame
– 但是没有人来，真丢人，丢人，丢人

My hair fell out ’cause I dyed it cheap
– 我的头发掉了，因为我染得很便宜
I want a real fake smile, but I hate my teeth
– 我想要一个真正的假笑，但我讨厌我的牙齿
I wanna tell you that I love you, but I just can’t speak
– 我想告诉你我爱你，但我不能说话
I got a fucked-up soul and an STD
– 我有一个糟糕的灵魂和性病
Do you hate yourself? Well, that’s alright
– 你讨厌自己吗？ 嗯，没关系
Do you love yourself? Well, that’s alright
– 你爱自己吗？ 嗯，没关系
Do you tell yourself that it’s alright
– 你告诉自己没关系吗？
That you dream about the day you die?
– 你梦见你死的那一天？

To my surprise, there’s no one to blame
– 令我惊讶的是，没有人可以责怪
Nobody came, what a shame, shame, shame
– 没人来，真丢人，丢人，丢人

I’ve been dancing at my funeral
– 我在葬礼上跳舞
Waitin’ for you to arrive
– 等你来
I was hoping you’d look beautiful
– 我希望你看起来很漂亮
Dancin’ with tears in your eyes
– 眼里含着泪跳舞
But nobody came, what a shame, shame, shame
– 但是没有人来，真丢人，丢人，丢人

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦

I wanna prove my love before I leave
– 我想在离开前证明我的爱
I wanna make you come and scrape my knees
– 我想让你来刮我的膝盖
Want you to bite my tongue until I bleed
– 要你咬我的舌头直到我流血
And you can put these fuckin’ words in my obituary
– 你可以把这些话写在我的讣告里
We all hate ourselves, well, that’s alright
– 我们都恨自己，好吧，没关系
We all love ourselves, well, that’s alright
– 我们都爱自己，好吧，没关系
We all tell ourselves that it’s alright
– 我们都告诉自己没关系
That we dream about the day we die
– 我们梦想着我们死去的那一天

I’ve been dancing at my funeral
– 我在葬礼上跳舞
Waitin’ for you to arrive
– 等你来
I was hoping you’d look beautiful
– 我希望你看起来很漂亮
Dancin’ with tears in your eyes
– 眼里含着泪跳舞
But nobody came, what a shame, shame, shame
– 但是没有人来，真丢人，丢人，丢人
Nobody came, what a shame, shame, shame, shame, shame
– 没人来，真丢人，丢人，丢人，丢人，丢人