Imen Es Feat. Franglish – Dsl French Lyrics English Translations

Yeah
– Yeah
Ouh, ouh, ouh
– Whoa, whoa, whoa
Yeah, yeah
– Yeah, yeah

Je sais que tu vas t’en aller
– I know you’re gonna walk away
Si je ne fais pas d’effort
– If I don’t make an effort
J’reconnais, j’ai eu tort, eh ouais
– I admit, I was wrong, eh yeah

J’t’ai fait du mal
– I hurt you
J’suis désolé
– I’m sorry
C’est ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven
J’t’ai fait du mal
– I hurt you
J’suis désolée
– I’m sorry
C’est de ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven

C’était la fois de trop
– It was one too many times
Après cette embrouille, j’pensais te perdre de vue
– After this mess, I thought I’d lose sight of you
J’contrôlais plus mes mots
– I had more control over my words
J’me suis emportée, sur le coup j’étais trop déçue
– I got carried away, suddenly I was too disappointed
Tu restes un homme spécial pour moi
– You remain a special man to me
Si tu dis que tu ne m’aimes pas, j’suis die
– If you say you don’t love me, I’m dead
Viens, on reparle, on répare la faille
– Come on, let’s talk again, let’s fix the flaw
En tout cas j’veux pas que tu t’en ailles
– Anyway I don’t want you to leave
Viens on se dit les choses
– Come and let’s talk things over
Mais ne me parle pas de pause
– But don’t tell me about a break
J’ai pas su gérer la dose
– I couldn’t manage the dose
Désolé, j’suis in love
– Sorry, I’m in love

J’t’ai fait du mal (j’t’ai fait du mal)
– I hurt you (I hurt you)
J’suis désolé (j’suis désolée)
– I’m sorry (I’m sorry)
C’est ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven
J’t’ai fait du mal (j’t’ai fait du mal)
– I hurt you (I hurt you)
J’suis désolée (j’suis désolé)
– I’m sorry (I’m sorry)
C’est de ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven

J’t’ai fait du mal
– I hurt you
C’est ma faute, j’suis désolé
– It’s my fault, I’m sorry
J’t’ai fait du mal
– I hurt you
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven

Bébé, j’suis désolé
– Baby, I’m sorry
Reste près de moi, faut pas t’isoler
– Stay close to me, don’t isolate yourself
Oublier ce qui s’est passé
– Forgetting what happened
Quand c’est pas la fin, faut pas s’affoler
– When it’s not the end, don’t panic
Tu connais mon caractère (tu connais)
– You know my character (you know)
Toi et moi, nan ça date pas d’hier (oh no)
– You and me, nah it’s not from yesterday (oh no)
J’t’ai pris toi et toutes tes manières
– I took you and all your ways
Ouais c’est chiant mais t’inquiète, j’vais m’y faire
– Yeah it’s boring but don’t worry, I’ll get used to it
J’sais même pas à quoi on joue
– I don’t even know what we’re playing at
On va pas faire ça tous les jours
– We’re not going to do this every day
On est en train de devenir fou
– We’re going crazy
J’crois qu’on parle un langage de sourd, yeah
– I think we speak a deaf language, yeah

J’t’ai fait du mal (j’t’ai fait du mal)
– I hurt you (I hurt you)
J’suis désolé (j’suis désolée)
– I’m sorry (I’m sorry)
C’est ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven
J’t’ai fait du mal (j’t’ai fait du mal)
– I hurt you (I hurt you)
J’suis désolée (j’suis désolé)
– I’m sorry (I’m sorry)
C’est de ma faute, j’pensais qu’à moi
– It’s my fault, I thought to myself
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven

J’t’ai fait du mal
– I hurt you
C’est ma faute, j’suis désolé
– It’s my fault, I’m sorry
J’t’ai fait du mal
– I hurt you
Oh, faut me pardonner
– Oh, I have to be forgiven

Je sais que tu vas t’en aller
– I know you’re gonna walk away
Si je ne fais pas d’effort
– If I don’t make an effort
J’reconnais, j’ai eu tort, yeah, yeah
– I admit, I was wrong, yeah, yeah
Je sais que tu vas t’en aller
– I know you’re gonna walk away
Si je ne fais pas d’effort
– If I don’t make an effort
J’reconnais, j’ai eu tort, ouais, ouais
– I admit, I was wrong, yeah, yeah