Uzeyir Mehdizade – Mene Gel Azerbaijani Lyrics English Translations

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Gözlərim yolda, qulağım səsdədi
– My eyes are on the road, my ears are silent
Neyləyim ürəyim səni istədi
– What my heart desires for you
Ürəyim dedi “mən onsuz qalamam”
– My heart said “I can not stay without it”
Dərdindən dəli divanə, xəstədi
– (Forbearing) patient in case of injury.

Gəl yenə yarım, görüşək, görüşək
– Let’s half again, let’s see, let’s see
Əvvəlki kimi gizlicə sevişək
– And we made love to the former,
Sən mənə sarıl, mən sənə sarılım
– You hug me, I hug you
Sarıla sarıla gizlicə öpüşək
– Let’s kiss in secret

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Yatmazdan əvvəl zəng edib yatardım
– I would call and sleep before going to bed
Danışa bilməsəm mesaj atardım
– If I could not speak, I would send a message
Telefon əlimdən yerə düşməzdi
– The phone did not fall from my hand
Yatanda bele elimde tutardım
– Sleeping Beauty

İndi nə zəng var, nə mesaj, nə də sən
– Now you have neither a call, nor a message, nor you
Bir vaxt amma ki olardın mənə tən
– But you would have been there for a time.
Amma ki yene sevirəm mən səni
– But I love you
Çəkinmədən yar deyirəm sənə mən
– I tell you half without fear

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Gəl yenə əvvəlki kimi bir olaq
– Let’s be one like the previous one again
Sevişək yenə sevgidən zövq alaq
– Let’s enjoy love again
Ayrı qalmağı bacara bilmirik
– We can not stay apart
Onda nə gözləyirsən? Gəl bir qalaq
– Then what are you waiting for? Let’s stay one

Bilirəm ki sən də məni sevirsən
– I know you love me too
Səni necə gözləyirəm bilirsən
– You know how I’m waiting for you
Mən səni yaxşı tanıyıram axı
– I know you well after all
Bilirəm artıq yoldasan gelirsən
– I know you’re already on the way

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me

Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
– I need come to you come to you
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
– You came once, come again, come again
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
– Avoid half, come to me, come to me