Ximena Sariñana & Flor de Toloache – El Amor Más Grande Spanish Lyrics English Translations

Tú puedes intentar desafanarte
– You can try to challenge yourself
Incluso convencerme de engañarte
– Even convince me to cheat on you
No importará mil veces el porqué
– It won’t matter a thousand times why
Te voy a conquistar cada vez
– I’ll conquer you every time

La luna al mar no deja de jalarle
– The moon to the sea does not stop pulling
La apuesta es de la casa aunque le ganes
– The bet is the house even if you beat it
Cuándo te olvides del recuerdo sin saber
– When you forget the memory without knowing
Te voy a conquistar cada vez, cada vez
– I’ll conquer you every time, every time

¿No ves que esto no tiene remedio?
– Can’t you see this is hopeless?
Cuando te toca, te toca aunque te quites
– When it touches you, it touches you even if you take off
Dime adiós las veces que lo necesites
– Say goodbye as many times as you need it
Pa’ darte cuenta que soy yo
– To realize it’s me

La única palabra que te rima
– The only word that rhymes to you
La última pelea del invicto
– The last fight of the undefeated
Si todo esto te parece muy poquito
– If all this seems too little
Soy el amor más grande de tu vida
– I am the greatest love of your life

¿No ves que esto no tiene remedio?
– Can’t you see this is hopeless?
Cuando te toca, te toca aunque te quites
– When it touches you, it touches you even if you take off
Dime adiós las veces que lo necesites
– Say goodbye as many times as you need it
Pa’ darte cuenta que soy yo
– To realize it’s me

La puerta de la única salida
– The door of the only exit
La luz que deja ver al infinito
– The light that lets the infinite see
Si todo esto te parece chiquitito
– If all this seems small to you
Soy el amor más grande de tu vida
– I am the greatest love of your life