Tabb & Sound’n’Grace – Nadzieja Dialect Lyrics English Translations

Nie wyobrażasz sobie jak dziś wdzięczny Ci jestem
– You can’t imagine how grateful I am to you today.
Że nie skreśliłaś mnie, ot tak, że dałaś mi przestrzeń
– That you didn’t just write me off, that you gave me space.
I tak mi wstyd, zgubiłem rytm, tak jakby werbel grał pod włos
– And so I’m ashamed, I lost the rhythm, as if the drum played under the hair
Zrobiłem źle i zwijam się w kłębek, kłębek…
– I did the wrong thing, and I’m curled up, curled up…

Lecz ja, tak ja, ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę
– But I, Yes I, I will make it up to you
Bo ja, tak ja, skoczę z Tobą na najgłębszą wodę
– Because I, Yes I, will jump with you into the deepest water
Ja, tak ja, ja za Tobą pójdę w wielki ogień
– I, Yes I, I will follow you into the Great Fire
Bo ja, tak ja, tej miłości więcej nie zagłodzę
– Because I, Yes I, will not starve this love again

Mówili: “Nie ma żadnych szans”
– They said,”there’s no chance.”

Mówili: “Co umarło raz
– They said, ” What died once

Już nigdy nie odrodzi się”
– He’ll never be born again.”

Nadzieja nie umiera
– Hope does not die

Nie wyobrażasz sobie jak mnie siłą wypełnia
– You can’t imagine the force that fills me.
Tej równowagi błogi żar, choć wiem, że jest chwiejna
– This balance is a blissful glow, though I know it is shaky
Lecz płynie czas, łagodzi w nas, niewywietrzony jeszcze żal
– But time passes, it softens in US, unventilated yet grief
Co zmienił w dym tandetny fajerwerk, fajerwerk
– What turned into smoke cheesy fireworks, fireworks

Lecz ja, tak ja, ja Ci wszystko jeszcze wynagrodzę
– But I, Yes I, I will make it up to you
Bo ja, tak ja, tej miłości więcej nie zagłodzę
– Because I, Yes I, will not starve this love again

Mówili: “Nie ma żadnych szans”
– They said,”there’s no chance.”

Mówili: “Co umarło raz
– They said, ” What died once

Już nigdy nie odrodzi się”
– He’ll never be born again.”

Nadzieja nie umiera
– Hope does not die