Carmen Chindris & Taraful Rutenilor – Ziua-N Care Tu m-Ai Sarutat Romanian Lyrics English Translations

Ziua-n care tu m-ai sărutat
– The day you kissed me

Mi-a dat toată viața peste cap
– It’s messed up my whole life

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au
– Au-au-au-au

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au (au-au-au)
– Au-au-au-au (au-au-au)

Taraful Rutenilor!
– Ruthenian Tart!

Haide!
– Come on!
Bine-bine-bine-bine!
– Okay-okay-okay-okay!
Hei!
– Hey!

Nu credeam c-o să mă îndrăgostesc
– I never thought I’d fall in love

Dar inima nu pot s-o opresc
– But my heart can’t stop it

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au
– Au-au-au-au

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au
– Au-au-au-au

Bine-bine!
– Okay-okay!
Hei, hei, hei!
– Hey, hey, hey!
Taraful Rutenilor!
– Ruthenian Tart!

Mi-a intrat pe inimioară
– It’s in my heart
Și-a început ca să o doară iar
– It started to hurt again
Hai!
– Come on!
Au-au-au
– Au-au-au

Nici noaptea să dorm eu nu mai pot
– I can’t sleep at night

Că tu m-ai înnebunit de tot
– That you drove me crazy

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au
– Au-au-au-au

Buzele tale dulci ca mierea, ochii tăi îmi iau puterea
– Your lips sweet as honey, your eyes take my strength
Gura ta îmi dă fiori
– Your mouth gives me the creeps
Ce mi-ai făcut, că mă omori
– What you did to me, to kill me
Au-au-au-au
– Au-au-au-au

Bine-bine-bine-bine!
– Okay-okay-okay-okay!

M-am îndrăgostit de tine!
– I fell in love with you!

Tu îmi dai dureri de cap
– You give me a headache

Au-au-au, ce să mă fac?
– Ow-ow-ow, what am I gonna do?

Au-au-au
– Au-au-au