Taraful Rutenilor & Carmen Chindris – Două Perechi Romanian Lyrics English Translations

Două perechi de ochelari de soare
– Two pairs of sunglasses
Am cumpărat, să mergem la mare
– We bought, let’s go to the sea
Pentru șapte nopți, am luat cazare
– For seven nights, we took accommodation
Mic dejun inclus, ce surpriză mare
– Breakfast included, what a big surprise

Doar pentru tine, pentru mine, pentru noi
– Just for you, for me, for us

Două perechi de ochelari de soare
– Two pairs of sunglasses
Am cumpărat, să mergem la mare
– We bought, let’s go to the sea
Pentru șapte nopți, am luat cazare
– For seven nights, we took accommodation
Mic dejun inclus, ce surpriză mare
– Breakfast included, what a big surprise

Doar pentru tine, pentru mine, pentru noi
– Just for you, for me, for us

Sper să prindem vreme bună, și să nu fie furtună
– I hope we catch good weather, and not a storm
Și să fie caldă apa, să se bălăcească fata
– And let the water be warm, let the girl splash
Că și-a luat costum de baie colorat, unicat și mulat
– That she got a colorful, unique and tight swimsuit
Îi stă bine, parcă e turnat
– It looks good, it looks like it’s poured
Și să fie caldă apa, să se bălăcească fata
– And let the water be warm, let the girl splash

Că și-a luat costum de baie colorat, unicat și mulat
– That she got a colorful, unique and tight swimsuit
Îi stă bine, parcă e turnat
– It looks good, it looks like it’s poured
Bine, bine! Haide!
– Okay, okay! Come on!
Hei, hei!
– Hey, hey!
Hei!
– Hey!

Se aude de pe vapor
– It can be heard from the ship
Taraful Rutenilor!
– Ruthenian Tart!
Bine, bine!
– Okay, okay!

Pe șapte nopți, avem rezervare
– For seven nights, we have reservation
O săptămână, petrecem la mare
– A week, we spend at the sea
Vreau să îți fac cadou și un colac
– I want to give you a gift too
Să știu că pot să merg cu tine în larg
– To know that I can go with you Offshore

Doar eu cu tine, tu cu mine, amândoi
– Just me with you, you with me, both of you

Pe șapte nopți, avem rezervare
– For seven nights, we have reservation
O săptămână, petrecem la mare
– A week, we spend at the sea
Vreau să îți fac cadou și un colac
– I want to give you a gift too

Să știu că pot să merg cu tine în larg
– To know that I can go with you Offshore
Doar eu cu tine, tu cu mine, amândoi
– Just me with you, you with me, both of you

Am ajuns la geamandură, înotăm fără măsură
– We reached the buoy, we swim without measure
Salvamarul fluieră, înapoi la pătură
– Lifeguard whistles, back to the blanket

Mergem ușor către mal, tot pe mal, tot pe mal, tot pe mal
– We go gently to the shore, still on the shore, still on the shore, still on the shore
Asta-i viața de pe litoral
– That’s seaside life
Salvamarul fluieră, înapoi la pătură
– Lifeguard whistles, back to the blanket
Mergem ușor către mal, tot pe mal, tot pe mal, tot pe mal
– We go gently to the shore, still on the shore, still on the shore, still on the shore

Asta-i viața de pe litoral
– That’s seaside life

Stau sirenele la soare
– Sirens in the sun
Dansează delfinii în mare
– Dancing Dolphins in the sea
Haide! Hei, hei, hei!
– Come on! Hey, hey, hey!

Hei!
– Hey!