GAYAZOV$ BROTHER$ – НОВОГОДНЯЯ Russian Lyrics English Translations

(Новый год)
– (New Year)
Новый год, Новый год
– New Year, New Year
Новый, Новый год
– New, New Year
Новый год, Новый год
– New Year, New Year
Новый, Новый го…
– New, New go…

Приглашаем всех к столу: и Казань, и Астану
– We invite everyone to the table: both Kazan and Astana
И с оленями за год я объездил всю страну
– And I traveled all over the country with deer for a year
И с оленем на санях мы уже у вас в гостях
– And with a deer on a sleigh, we are already visiting you
Он — диджей, а я пою. Открывайте двери, ну! (Давай!)
– He’s a DJ, and I sing. Open the doors, well! (Come on!)

Мажорам — новый Гелик, работягам — больше денег
– Majors — a new Helik, hard workers – more money
Солдатам — лёгкой службы, депутатам — что там нужно (да всё им нужно)
– Soldiers – light service, deputies – what they need (yes, they need everything)
Предкам — новый телик. Дед Мороз тут уже в деле
– To the ancestors — a new TV. Santa Claus is already in business here
Говорите, что хотели. Прилетели сквозь метели
– Say what you wanted. We flew through snowstorms

Приду в себя (я не приду) числа восьмого (девятого-десятого)
– I will come to myself (I will not come) on the eighth (ninth-tenth)
И ты найдёшь меня под ёлкой еле-еле живого
– And you’ll find me under the tree barely alive
Ну а пока (дайте воды) тут всё готово
– In the meantime (give me some water) everything is ready here
Братья весело и громко поздравляют с Новым годом!
– The brothers cheerfully and loudly wish Happy New Year!

Ах, у ёлки, ах, у ели
– Ah, at the Christmas tree, ah, at the fir tree
Новый год стучится в двери
– The New Year is knocking on the door
Пили, ели, все шумели
– They drank, ate, and made a lot of noise
На ногах стою я уже еле-еле
– I can barely stand on my feet anymore

Ах, у ели, ах, у ёлки
– Ah, at the fir tree, ah, at the Christmas tree
В Новый год ведут нас ноги
– In the New Year, our feet lead us
Кругом радость и веселье
– There is joy and fun all around
Пой эту песню, чтобы не было похмелья!
– Sing this song so you don’t have a hangover!

Начинаем праздновать!
– Let’s start celebrating!

Новый год уже стучится в окна снегом
– The New Year is already knocking on the windows with snow
Когда же ты придёшь?
– When will you come?
Знают взрослые и дети
– Adults and children know
Как ты встретишь его — так и проведёшь
– As soon as you meet him, you will spend it

Ой-ой-ой, запах мандаринов, домой
– Oh, oh, oh, the smell of tangerines, home
Ай-ай-ай, завтра снова выходной
– Ay-ay-ay, tomorrow is a day off again
Пой со мной в этот день эту песню
– Sing this song with me on this day
Я загадал, чтобы мы были вместе
– I wished that we were together

Приду в себя (я не приду) числа восьмого (на днях, короче)
– I’ll come to myself (I won’t come) on the eighth (the other day, in short)
И ты найдёшь меня под ёлкой еле-еле живого
– And you’ll find me under the tree barely alive
Ну а пока (дайте воды) тут всё готово
– In the meantime (give me some water) everything is ready here
Братья весело и громко поздравляют с Новым годом!
– The brothers cheerfully and loudly wish Happy New Year!

Ах, у ёлки, ах, у ели
– Ah, at the Christmas tree, ah, at the fir tree
Новый год стучится в двери
– The New Year is knocking on the door
Пили, ели, все шумели
– They drank, ate, and made a lot of noise
На ногах стою я уже еле-еле
– I can barely stand on my feet anymore

Ах, у ели, ах, у ёлки
– Ah, at the fir tree, ah, at the Christmas tree
В Новый год ведут нас ноги
– In the New Year, our feet lead us
Кругом радость и веселье
– There is joy and fun all around
Пой эту песню, чтобы не было похмелья!
– Sing this song so you don’t have a hangover!