Daddy Yankee Feat. Randy – Salgo Pa’ la Calle Spanish Lyrics English Translations

Hoy salgo pa’ la calle sin rumbo…
– Today I leave for the street aimlessly…
Como un vagabundo sin rumbo…
– Like a drifter…
Hoy si que no hay nada que me pare…
– There’s nothing to stop me today…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…

La luna está llena
– The moon is full
Y la disco llena de solteras,
– And the disco full of singles,
Y andan coqueteando…
– And they’re flirting…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Today I’m sure I’ll find what I’m looking for
El bajo retumba y suena como es…
– The bass rumbles and sounds like it is…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…

Hoy salgo pa’ la calle ma’ fino y elegante
– Today I go out to ‘the street ma’ fine and elegant
¿Qué?
– What?
Fino y elegante
– Fine and elegant
Soy dueño de la carretera en el volante
– I own the road at the wheel
¿Por qué?
– Why?
Estoy fino y elegante
– I’m fine and elegant
Tranquilito, bajo con mi combo al circuito
– Calm down, I go down with my combo to the circuit
Llegamo’ a la disco y me quedo bizco
– We get to the disco and I get cross-eyed
Y el futuro está escrito
– And the future is written
Cualquiera se piede
– Anyone walks
Con gatas rebeldes
– With rebellious cats
Y yo con los verdes
– And me with the greens
Te apuesto lo que sea a que hay un elefante
– I’ll bet you anything there’s an elephant.
¿Por qué?
– Why?
Estoy fino y elegante
– I’m fine and elegant

La luna está llena
– The moon is full
Y la disco llena de solteras,
– And the disco full of singles,
Y andan coqueteando…
– And they’re flirting…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Today I’m sure I’ll find what I’m looking for
El bajo retumba y suena como es…
– The bass rumbles and sounds like it is…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…

Estás con los reales
– You’re with the royals.
No hay nadie que separe
– There’s no one to separate
Me estás perreando con los
– You’re bitching me with the
Movimientos ilegales
– Illegal movements
Como retos especiales
– As special challenges
Te vas conmigo dale
– You’re going with me, dale.
Sin compromiso nena, sentimentales!
– No commitment baby, sentimental!
Las gatas que están solteras
– Cats that are single
A uno le traen buena suerte
– They bring good luck to one
Se convierten en tus amigas hasta la muerte
– They become your friends to the death
Y piden que uno le den cariño y castigo más fuerte
– And they ask that one give him affection and punishment stronger
Mas fuerte y que no la suelte
– Louder and don’t let go
Uno dos, tra!
– One two, tra!
Fulminante, el tra!
– Fulminant, the tra!
Suena el bajo, yeah!
– The bass sounds, yeah!
Lo paramos! nah!
– We stopped it! nah!
Echate pa’ tra!
– Lie down!
Va azotando, el tra!
– He’s whipping, tra!
Activo el GPS de nuevo porque…
– I activate the GPS again because…

Hoy salgo pa’ la calle ma’ fino y elegante
– Today I go out to ‘the street ma’ fine and elegant
¿Qué?
– What?
Fino y elegante
– Fine and elegant
Soy dueño de la carretera en el volante
– I own the road at the wheel
¿Por qué?
– Why?
Estoy fino y elegante
– I’m fine and elegant

La luna está llena
– The moon is full
Y la disco llena de solteras,
– And the disco full of singles,
Y andan coqueteando…
– And they’re flirting…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Today I’m sure I’ll find what I’m looking for
El bajo retumba y suena como es…
– The bass rumbles and sounds like it is…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…

¿Con qué estás suelta y soltera?
– What are you loose and single with?
Anda esa bandolera por ahí
– There’s that shoulder bag over there.
De party en party
– From party to party
Buscando un papi
– Looking for a daddy
Que le dé lo de ella sin problemas
– Give him her without a problem.
Y con las pacas llenas
– And with full bales
Ese trajesito suave de algodón
– That soft cotton suit
Caigo, caigo en tentación.
– I fall, I fall into temptation.

La luna está llena
– The moon is full
Y la disco llena de solteras,
– And the disco full of singles,
Y andan coqueteando…
– And they’re flirting…
Hoy sí de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
– Today I’m sure I’ll find what I’m looking for
El bajo retumba y suena como es…
– The bass rumbles and sounds like it is…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…

Hoy salgo pa’ la calle sin rumbo…
– Today I leave for the street aimlessly…
Como un vagabundo sin rumbo…
– Like a drifter…
Hoy si que no hay nada que me pare…
– There’s nothing to stop me today…
Hoy una gatita me llevaré…
– I’ll take a kitten today…