עומר אדם – קאקדילה Hebrew Lyrics English Translations

בוקר טוב אדון גברת
– Good morning, Mr. Lady.
יש פה מציאות אחרת
– There is another reality here
כל האנשים זורמים לים
– All people flow to the sea
בין הים והשמיים
– Between the sea and the sky
חם לי חם לי כולי מים
– I’m hot. I’m hot. I’m all water.
מה עכשיו
– What now

מה יהיה, מאיפה באה?
– Where did you come from?
אומרת לי עברית קשה שפה
– Telling me Hebrew is difficult language
כל היום רק נייט ודה
– All day just Nate and De

והיא אומרת קאקדילה לה לה
– And she says cakadilla la la
מה קרה רה רה
– What happened rah rah
והיא שותה לה לה
– And she drinks la la
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה
– And today she’s not even sure. Ha ha.
מה שלי מה שלה
– What’s mine What’s hers
כמה לי כמה לי כמה לה
– How much to me How much to me How much to her
(חרשו)
– (plowed)

נו דוואי תקנה לי תותים
– Come on, Dawai. Buy me some strawberries.
עוד מילה אותך לפוטין
– Another word you to Putin
הוא כבר יעשה אותך כוכב
– He’ll make you a star.
(אתה תודה לי)
– (You thank me)
מה תודה לא אל תודי לי
– What? Thank you. Don’t thank me.
לא זה לא קרה עם נילי
– No, that didn’t happen with Neely.
גם לא עם אחות שלה סיוון
– Nor with her sister Sivan

מה יהיה, מאיפה באה?
– Where did you come from?
אומרת לי עברית קשה שפה
– Telling me Hebrew is difficult language
כל היום רק נייט ודה
– All day just Nate and De

והיא אומרת קאקדילה לה לה
– And she says cakadilla la la
מה קרה רה רה
– What happened rah rah
והיא שותה לה לה
– And she drinks la la
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה
– And today she’s not even sure. Ha ha.
מה שלי מה שלה
– What’s mine What’s hers
כמה לי כמה לי כמה לה
– How much to me How much to me How much to her
(חרשו)
– (plowed)

(אווו) חתונה טוב אל תציקי (היי)
– (Ooh) Wedding well Don’t bother (hey)
מיקונוס או סלוניקי (היי)
– Mykonos or Thessaloniki (Hi)
אם את כבר חולמת אז יוון
– If you’re already dreaming then Greece
(נזדרוביה)
– (Zadrovia)
יאסו אוזו בכפיים (היי)
– Yasuo Ozu (Hi)
כולם פה על הרגליים (היי)
– Everybody on their feet here (Hey)
לכבודך נרים פה בלאגן
– In your honor, we’ll raise a mess here.

והיא אומרת קאקדילה לה לה
– And she says cakadilla la la
מה קרה רה רה
– What happened rah rah
והיא שותה לה לה
– And she drinks la la
והיום היא בכלל לא בטוחה חה חה
– And today she’s not even sure. Ha ha.
מה שלי מה שלה
– What’s mine What’s hers
כמה לי כמה לי כמה לה
– How much to me How much to me How much to her
(חרשו)
– (plowed)