אודיה – אם הייתי צריכה Hebrew Lyrics English Translations

אז אני חוזרת הביתה
– So I’m going home.
היה לי יום בחסות
– I had a sponsored day
הבדידות כי נפגעת
– The loneliness that is hurt
אתה רע לעולם
– You are evil to the world
כי אתה לא מבין מה אתה
– Because you don’t understand what you are
כולך מבולבל בין רצוי למנוצל
– All confused between desirable and exploited
אתה שואל את עצמך
– You ask yourself
למה באת אלי
– Why did you come to me?
למה המילים שלי קשות לך מדי
– Why my words are too hard on you
אל תענה כי את אישה ואני ילד
– Don’t answer because you’re a woman and I’m a child
ואני לא סובל את עצמי
– And I can’t stand myself

למה אתה מרגיש כל כך קטן מה?
– Why do you feel so small?What?
הכסף שלך לא קונה את הנחת שלי
– Your money doesn’t buy my discount
חבל אה.
– Too bad.
אתה כל כך מפחד מעומקים שלי
– You are so afraid of my depths
אז אל תתקרב אלי
– So don’t come near me.
אתה יקר לי מדי בשביל לשתוק אולי
– You’re too precious to me to shut up. Maybe.

אם הייתי צריכה
– If I had to
שתבוא עד אלי
– Come to me
בשעות לא שעות
– In hours not hours
כי קשה לי מדי
– Because it’s too hard for me
אם הייתי בוכה
– If I cried
לך על החזה
– Go on the chest
תענה לי עכשיו
– Answer me now.
מה היית עושה?
– What would you do?

אם הייתי צריכה
– If I had to
שנברח לכולם
– Run for everyone
בימים לא ימים
– Days not days
אני יורקת פה דם
– I spit blood in here
אם הייתי שותקת
– If I was silent
מילה לא יוצאת
– Word doesn’t come out
אהבה שלי
– My love
מה כבר היית עושה?
– What would you do?
מה היית עושה?
– What would you do?

תראי אותו מקליד שעה ורבע
– Watch him type an hour and a quarter
החוסר ביטחון שלו עושה לי להתאהב
– His insecurities make me fall in love
והקטע הכי חזק בו
– And the strongest part of it
זה שהוא לא באמת אוהב את עצמו
– That he doesn’t really love himself
ואז זה מתיישב עלי
– And then it settles on me.
אני פסיכולוגית לנשמה שלו כואב
– I’m a psychologist. His soul hurts.
אני אכתוב עליו שירים
– I’ll write songs about him.
כמו אנטיביוטיקה ללב
– Like antibiotics for the heart
אני ארפא אותו
– I’ll cure him.

הוא מספר לי שהאקסית שלו בדיוק התחתנה
– He tells me his ex just got married.
והאח שלו הוא הזמר הכי חזק במדינה
– And his brother is the country’s most powerful singer
והלב שלו זהב והנימוסים שלו חלודה
– And his heart is gold and his manners are rusty
ואז עצרנו לשתות
– Then we stopped for a drink.
ואני עונה לו יש לך אופי של כוכב
– And I answer him. You have a star character.
והאהבה שאתה מציע לי בוודאות תכאב
– And the love you offer me will definitely hurt
הוא קורא לי אהבה שלי ומכיר אותי מעכשיו
– He calls me my love and knows me from now on
אבל בא לי הכל
– But I feel like everything.