Luciano Pereyra – Que Suerte Tiene El Spanish Lyrics English Translations

Te vi, no quiero molestar, no me pude aguantar
– I saw you, I don’t want to bother, I couldn’t stand it
Tenerte tan cerquita y decir que linda estás
– To have you so close and say how pretty you are
Sé que andas con él y por lo que se ve
– I know you hang out with him and what it looks like
No te cuida tanto como yo lo puedo hacer
– He doesn’t take care of you as much as I can.

Dime si no duele
– Tell me if it doesn’t hurt
Tener tanta belleza
– Have so much beauty
Que avisen en el cielo
– Let them warn in heaven
Que se les cayó una estrella
– That they dropped a star

Y qué suerte tiene él de acariciar tu piel
– And how lucky he is to caress your skin
Besarte por las noches y verte amanecer
– Kiss you at night and see you dawn
Qué suerte tiene él, yo no puedo entender
– How lucky he is, I can’t understand
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone

Explícame, explícame
– Explain to me, explain to me
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone
Explícame, explícame
– Explain to me, explain to me
No puede estar tan sola un encanto de mujer
– A woman’s charm can’t be so lonely

Dime si no duele
– Tell me if it doesn’t hurt
Tener tanta belleza
– Have so much beauty
Que avisen en el cielo
– Let them warn in heaven
Que se les cayó una estrella
– That they dropped a star

Besarte por las noches y verte amanecer
– Kiss you at night and see you dawn
Qué suerte tiene él, yo no puedo entender
– How lucky he is, I can’t understand
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone

Explícame, explícame
– Explain to me, explain to me
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone
Explícame, explíquenme
– Explain to me, explain to me
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone

¿Por qué no te escapas conmigo?
– Why don’t you run away with me?
Te abrigo y te quito este frío
– I’ll take you away from this cold
Y, si él te deja sola solo dime la hora
– And, if he leaves you alone just tell me the time
Te robo y nos perdemos en la sombra
– I steal you and we get lost in the shadow

Y qué suerte tiene él (de acariciar tu piel)
– And how lucky he is (to caress your skin)
Besarte por las noches y verte amanecer
– Kiss you at night and see you dawn
Qué suerte tiene él, yo no puedo entender
– How lucky he is, I can’t understand
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone

Explícame, explícame
– Explain to me, explain to me
Cómo es que deja sola a un encanto de mujer
– How it leaves a woman’s charm alone