Maite Kelly – Ich steh dazu German Lyrics English Translations

Stur, was bist du doch nur stur?
– Stubborn, why are you stubborn?
Das liegt in deiner Natur als Mann
– It’s in your nature as a man
Weil du als Mann es einfach nicht anders kannst
– Because as a man you just can’t help it
Gehst mit dem Kopf durch jede Wand
– Go through every wall with your head
Bringst jetzt mein Herz noch um den Verstand
– Now you’re driving my heart crazy
Steckst alles in Brand
– Set everything on fire

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
– You can not tell the heart what it is allowed to feel
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar
– And when I ask my heart, it tells me very clearly

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
– I stand by the fact that I still love you
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
– I openly admit that there is no other for me
Ich bin immer da, was auch immer geschah
– I’m always there, whatever happened
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du
– Because the best thing in my life, that’s you

Gut, mit Komplimenten bist du nicht gut
– Well, with compliments you are not good
In deiner Wortwahl nicht immer klug, typisch du
– Not always smart in your choice of words, typically you
Doch ich steh bei dir und ich steh dir immer bei
– But I stand with you and I always stand by you
Du und deine Träumerei
– You and your dream
Ja, ich halt zu dir, bin dabei
– Yes, I’m with you, I’m with you
Es braucht zwei
– It takes two

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
– You can not tell the heart what it is allowed to feel
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar
– And when I ask my heart, it tells me very clearly

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
– I stand by the fact that I still love you
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
– I openly admit that there is no other for me
Ich bin immer da, was auch immer geschah
– I’m always there, whatever happened
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du
– Because the best thing in my life, that’s you

Ja, ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
– Yes, I stand by the fact that I still love you
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
– I openly admit that there is no other for me
Ich bin immer da, was auch immer geschah
– I’m always there, whatever happened
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du
– Because the best thing in my life, that’s you

Denn das Beste in meinem Leben, das bist du
– Because the best thing in my life, that’s you