Giorgia – Gocce Di Memoria Italian Lyrics English Translations

Sono gocce di memoria, queste lacrime nuove
– They are drops of memory, these new tears
Siamo anime in una storia incancellabile
– We are souls in an indelible story
Le infinite volte che mi verrai a cercare
– The endless times you’ll come looking for me
Nelle mie stanze vuote
– In my empty rooms

Inestimabile, è inafferrabile
– Priceless, it is elusive
La tua assenza che mi appartiene (che mi appartiene)
– Your absence that belongs to me (that belongs to me)
Siamo indivisibili, siamo uguali e fragili
– We are indivisible, we are equal and fragile
E siamo già così lontani (lontani)
– And we are already so far (far)

Con il gelo nella mente sto correndo verso te
– With frost in my mind I’m running towards you
Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
– We are in the same fate that Sharp will change us
Aspettiamo solo un segno, un destino, un’eternità
– We wait only for a sign, a Destiny, an eternity
E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso
– And tell me how I can reach you now

Per raggiungerti adesso
– To join you now
Per raggiungere te
– To reach you

Siamo gocce di un passato che non può più tornare
– We are drops of a past that can no longer return
Questo tempo ci ha tradito, è inafferrabile
– This time has betrayed us, it is elusive
Racconterò di te, inventerò per te
– I will tell about you, I will invent for you
Quello che non abbiamo
– What we don’t have

Le promesse sono infrante come pioggia su di noi
– Promises are broken like rain on us
Le parole sono stanche, ma so che tu mi ascolterai
– Words are tired, but I know you will listen to me
Aspettiamo un altro viaggio, un destino, una verità
– We wait for another journey, a destiny, a truth
E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso
– And tell me how I can reach you now

Per raggiungerti adesso
– To join you now
Per raggiungere te
– To reach you