Marwan Pablo – Sindbad Arabic Lyrics English Translations

سنة جديدة وانتي لسة فـي مخي ثابتة زي الموناليزا
– New Year, and you’re not in my brain, the Mona Lisa costume

صحي النوم
– Healthy sleep
منمتش من إمبارح
– Manmatch from mbareh
طول الليل في السما سارح
– All night in Sama Sarh
Sounds cliche أنا عارف
– UU
بس real
– Just R

سنة ريحتها فلوس
– Year of its wind Flos
ريحتها خمرة ريحتها دروس
– Wind it, wind it, wind it lessons
جت سليمة ومش محبوس
– Jet sound and mesh caged
الحمدلله
– Alhamdulillah

طول ما بنام شبعان
– The length of the sleeping shebaan
حد غيري كان جاله جنان
– Jallah Jenan
راضي بقدري ومش زعلان
– Radhi baqdari mesh Lissa
أنا blessed
– I’m blessed

مفيش وقت يضيع
– No time wasted
هنا مفيش مزيفين
– Here are no fakes
و أي مزيفين هبيع
– And any fakes sold
وعلى الله
– God ‘ s

كله على الله
– All on God
بكره وبعده مش فـ إيديا
– Hate and then not in Idea
صاحبي سيبها على الله
– My friends will see God
ياخي سبحان الله
– My brother Hallelujah

مفيش رزق جاه بالعافية
– There is no livelihood
مفيش حب بالإكراه
– No forced love
بيبي أنا ستار
– Baby I Star
مفيش نوم
– No sleep
في حساب في البنك
– In an account in the bank
عايز أملاه أصفار
– Aiz amlah Asfar
الدماغ في الجول
– Brain in Joules
Please don’t kill my vibe
– Please don’t kill my vibe
مش عايزك on sight
– I don’t want you on sight
Bitch انا في الزون
– I’m in the zone Bitch
فكك من اللي فات
– Unwrap the fat
قضيها لف ودوران
– Twirl and twirl
روحي صاحبي السندباد
– My soul my Sinbad

أنا مش شايفك
– I’m not your Chaif
في مستقبلي مش هخبي
– In my future, I’m not hot
إحقد مهما تحقد
– Hate whatever you hate
أنا مش هحرقلك في دمي
– I don’t burn you in my blood

I feel like I’m the best one who ever did it (yeah, yeah, yeah)
– I feel like I’m the best one who ever did it (yeah, yeah, yeah)
منمتش من إمبارح
– Manmatch from mbareh
طول الليل في السما سارح
– All night in Sama Sarh
Sounds cliche أنا عارف
– UU
بس real
– Just R

سنة ريحتها فلوس
– Year of its wind Flos
ريحتها خمرة ريحتها دروس
– Wind it, wind it, wind it lessons
جت سليمة ومش محبوس
– Jet sound and mesh caged
الحمدلله
– Alhamdulillah

طول ما بنام شبعان
– The length of the sleeping shebaan
حد غيري كان جاله جنان
– Jallah Jenan
راضي بقدري و مش زعلان
– Radhi Kadri and mesh Lissa
أنا blessed
– I’m blessed

مفيش وقت يضيع
– No time wasted
هنا مفيش مزيفين
– Here are no fakes
وأي مزيفين هبيع
– Any fakes sold
وعلى الله
– God ‘ s

كله على الله
– All on God
بينا
– Pena
الشغلة وسعت بينا
– The work has expanded Bina
نفسك تبقا منا
– You stay with us
في الشارع تمشي وسطينا
– On the street you walk in our midst
متعشمش نفسك
– Ramble yourself
هتتعلق زي الزينة
– Costume decorations

I’m the one
– I’m the one
She know I’m the one
– She know I’m the one
عملت wave
– The work of the wave
وعايزين يركبوها
– Aizin riding it

صاحبي إصحي صاحبي فوق
– My friend my friend up
ركز مين بيسوق
– Min besoq
إتعملي شارع بإسمي بعد لما أموت
– Make a street in my name after I die
دا مش وهم دا الطموح
– Da mesh illusion da ambition
عندي طاقة إيجابية
– I have positive energy
عندي صحاب كتيرة ومؤذية
– I have a lot of bad guys
مش من مصر أنا من إسكندرية
– I’m not from Egypt I’m from Alexandria
السنادي أنا هاخدها ليا
– Al-Sanadi I hakhdha Lea

صحي النوم
– Healthy sleep
منمتش من إمبارح
– Manmatch from mbareh
طول الليل في السما سارح
– All night in Sama Sarh
Sounds cliche أنا عارف
– UU

بس real
– Just R
سنة ريحتها فلوس
– Year of its wind Flos
ريحتها خمرة ريحتها دروس
– Wind it, wind it, wind it lessons
جت سليمة ومش محبوس
– Jet sound and mesh caged
الحمدلله
– Alhamdulillah

طول ما بنام شبعان
– The length of the sleeping shebaan
حد غيري كان جاله جنان
– Jallah Jenan
راضي بقدري ومش زعلان
– Radhi baqdari mesh Lissa
أنا blessed
– I’m blessed

مفيش وقت يضيع
– No time wasted
هنا مفيش مزيفين
– Here are no fakes
وأي مزيفين هبيع
– Any fakes sold
وعلى الله
– God ‘ s