Ninho – La maison que je voulais French Lyrics English Translations

Ani On The Track
– Ani On The Track

Caché dans un 4×4 noir, black, amateur d’olives (que du bon doré, ouais)
– Hidden in a black 4×4, black, olive lover (that good golden, yeah)
Il faut la maille-aille-aille-aille, il faut les reins solides (pour décoller, ouais)
– It takes the mesh-go-go-go, it takes the strong kidneys (to take off, yeah)
Ils veulent tter-gra, ces fils de putes, ils sont ches-lou (j’vais les allumer, ouais)
– They want tter-gra, these sons of bitches, they’re ches-lou (I’ll turn them on, yeah)
Hey
– Hey

Caché dans un 4×4 noir, black, amateur d’olives (que du bon doré, ouais)
– Hidden in a black 4×4, black, olive lover (that good golden, yeah)
Il faut la maille-aille-aille-aille, il faut les reins solides (pour décoller, ouais)
– It takes the mesh-go-go-go, it takes the strong kidneys (to take off, yeah)
Ils veulent tter-gra, ces fils de putes, ils sont ches-lou (j’vais les allumer, ouais)
– They want tter-gra, these sons of bitches, they’re ches-lou (I’ll turn them on, yeah)
Si on est d’bonne humeur, on visе les genoux
– If we’re in a good mood, we aim for the knees
On connaît l’vice, on connaît l’vicе, on connaît l’me-ga (on connaît l’game, ouais)
– We know the vice, we know the vice, we know the me-ga (we know the game, yeah)
Dans la pocket, j’en ai beaucoup, donc elle veut mougou (elle veut qu’ça ken)
– In the pocket, I have a lot of them, so she wants mougou (she wants it ken)
On a trafiqué tôt, igo, on a même baisé tôt (ouais)
– We doctored early, igo, we even fucked early (yeah)
Concentrer sur les pesetas, trop souvent dans un sale état (bah ouais)
– Focus on the pesetas, too often in a dirty state (well yeah)

J’suis passé des photos d’bédo aux photos sur l’bigo (bigo, ouais)
– I went from bedo photos to photos on the bigo (bigo, yeah)
J’suis passé des photos d’bédo aux photos sur l’bigo
– I went from photos of bedo to photos on the bigo
Ils-ils voulaient m’caner dans l’désert, j’suis revenu en buggy (hum)
– They-they wanted to park me in the desert, I came back in a buggy (um)
A-armé comme l’URSS, ah, ils ont bugué
– A-armed like the USSR, ah, they bugged

L’enveloppe est si grosse, j’les oublie, ils sont bizarres
– The envelope is so big, I forget them, they’re weird
T’as les cartouches, j’ai le pe-pom, j’peux te crosser et toi, tu peux pas
– You have the cartridges, I have the pe-pom, I can cross you and you, you can not
Et Dieu merci, j’ai le wari pour té-ache la maison que je voulais
– And thank God, I have the wari to buy the house I wanted
(La baraque que je voulais, la baraque que je voulais, eh)
– (The shack I wanted, the shack I wanted, eh)
Et aussi, la voiture que je voulais
– And also, the car I wanted
Ils promettent la luna, eux même, ils sont jamais aller
– They promise the luna, they themselves are never going to
Comment veux-tu qu’je les suivent?
– How do you want me to follow them?
Ils l’ont même pas vu, mais ils font que d’en parler (bla, bla, bla)
– They haven’t even seen it, but they’re just talking about it (blah, blah, blah)
Ils promettent la luna, eux même, ils sont jamais aller
– They promise the luna, they themselves are never going to
Comment veux-tu qu’je les suivent?
– How do you want me to follow them?
Ils l’ont même pas vu, mais ils font que d’en parler (bla, bla, bla)
– They haven’t even seen it, but they’re just talking about it (blah, blah, blah)

Des frérots qui rentrent, des frérots qui sortent, bref, la routine
– Brothers coming in, brothers going out, in short, the routine
Ce n’est pas de la gomme qui sort de nos canons, on connaît nos outils (pah, pah, pah, pah)
– It’s not gum that comes out of our guns, we know our tools (pah, pah, pah, pah)
T’as l’air hésitant, mon reuf (mon reuf), ici, on parle pas deux langues (oh)
– You look hesitant, my reuf (my reuf), here, we don’t speak two languages (oh)
C’est la Champions League (oh), survêtement Nike et TN sur deux-temps (ring)
– It’s the Champions League (oh), Nike tracksuit and TN on two-stroke (ring)
Et fallait être précis que faire après cette hum (ah), très, très mauvaise impression
– And it was necessary to be precise what to do after this hum (ah), very, very bad impression
Cocaïne, presse, 3h du mat’, j’fume un pilon, 3h après, j’ai la pression
– Cocaine, press, 3 o’clock in the morning, I smoke a drumstick, 3 o’clock after, I have the pressure
Y a les bleus en bas, belek, sa ter-sau du balcon (ah), j’en ai assez pour la vale-ca (ah)
– There are the blues downstairs, belek, his ter-sau balcony (ah), I have enough for the vale-ca (ah)
J’me bats plus avec les bâtons, le T-Max fait des dérapages
– I fight more with the sticks, the T-Max skids
Demande aux ennemies si tu nous crois pas, bae, hey
– Ask the enemies if you don’t believe us, bae, hey

Caché dans un 4×4 noir, black, amateur d’olives (que du bon doré, ouais)
– Hidden in a black 4×4, black, olive lover (that good golden, yeah)
Il faut la maille-ailles-ailles-ailles, il faut les reins solides (pour décoller, ouais)
– It takes the mesh-go-go-go-go, it takes the strong kidneys (to take off, yeah)
Ils veulent tter-gra, ces fils de putes, ils sont ches-lou (j’vais les allumer, ouais)
– They want tter-gra, these sons of bitches, they’re ches-lou (I’ll turn them on, yeah)
Si on est d’bonne humeur, on vise les genoux
– If we’re in a good mood, we aim for the knees
On connaît l’vice, on connaît l’vice, on connaît l’me-ga (on connaît l’game, ouais)
– We know the vice, we know the vice, we know the me-ga (we know the game, yeah)
Dans la pocket, j’en ai beaucoup, donc elle veut mougou (elle veut qu’ça ken)
– In the pocket, I have a lot of them, so she wants mougou (she wants it ken)
On a trafiqué tôt, igo, on a même baisé tôt
– We doctored early, igo, we even fucked early
Concentré sur les pesetas (hey), trop souvent dans un sale état (binks, binks)
– Focused on pesetas (hey), too often in a dirty state (binks, binks)

J’suis passé des photos d’bédo aux photos sur l’bigo (bigo, ouais)
– I went from bedo photos to photos on the bigo (bigo, yeah)
J’suis passé des photos d’bédo aux photos sur l’bigo
– I went from photos of bedo to photos on the bigo
Ils-ils voulaient m’caner dans l’désert, j’suis revenu en buggy (hum)
– They-they wanted to park me in the desert, I came back in a buggy (um)
A-armé comme l’URSS, ah, ils ont bugué
– A-armed like the USSR, ah, they bugged

L’enveloppe est si grosse, j’les oublie, ils sont bizarres
– The envelope is so big, I forget them, they’re weird
T’as les cartouches, j’ai le pe-pom, j’peux te crosser et toi, tu peux pas
– You have the cartridges, I have the pe-pom, I can cross you and you, you can not
Et Dieu merci, j’ai le wari pour té-ache la maison que je voulais
– And thank God, I have the wari to buy the house I wanted
(La barque que je voulais, la barque que je voulais, eh)
– (The boat I wanted, the boat I wanted, eh)
Et aussi, la voiture que je voulais
– And also, the car I wanted
Ils promettent la luna, eux même, ils sont jamais aller
– They promise the luna, they themselves are never going to
Comment veux-tu qu’je les suivent?
– How do you want me to follow them?
Ils l’ont même pas vu, mais ils font que d’en parler (bla, bla, bla)
– They haven’t even seen it, but they’re just talking about it (blah, blah, blah)
Ils promettent la Luna, eux même, ils sont jamais aller
– They promise the Luna, they themselves are never going to
Comment veux-tu qu’je les suivent?
– How do you want me to follow them?
Ils l’ont même pas vu, mais ils font que d’en parler (bla, bla, bla)
– They haven’t even seen it, but they’re just talking about it (blah, blah, blah)