Chily – Tiens ton pantalon French Lyrics English Translations

Toi, t’es trop magnifique, non, t’es trop mystique
– You’re too beautiful, no, you’re too mystical
Pas trop gé-char, t’es efficace, faut ton numéro dans mon bigo
– Not too big, you’re efficient, you need your number in my bigo
Je perds la tête quand je te vois, on m’emmène au plus proche hôpital
– I lose my mind when I see you, they take me to the nearest hospital
Qui a volé ma petite? Dois-je lui sortir un pétard?
– Who stole my little one? Should I take a firecracker out of him?
Qui a volé ma petite? Ce soir, je vais dormir au mitard
– Who stole my little one? Tonight I’m going to sleep in the mitten
Qui? Mais qui? À six heures, les condés mon pété
– Who? But who? At six o’clock, the condés my farted
Qui? Qui? Faits pas le voyou, tu vas bé-tom (yango na beleli mwana)
– Who? Who? Don’t be the thug, you’re gonna be-tom (yango na beleli mwana)

Elle a un mauvais comportement,
– She has bad behavior,
Elle veut pindikindi dans l’appartement
– She wants pindikindi in the apartment
Me dit qu’un refus s’rait impardonnable
– Tells me that a refusal would be unforgivable
Elle a un mauvais comportement,
– She has bad behavior,
Elle veut pindikindi dans l’appartement
– She wants pindikindi in the apartment
Me dit qu’un refus s’rait impardonnable
– Tells me that a refusal would be unforgivable
Yango na beleli mwana
– Yango na beleli mwana

Tiens ton pantalon (il va tomber), tiens ton pantalon (il va tomber)
– Hold your pants (it will fall), hold your pants (it will fall)
Tiens ton pantalon (il va tomber), tiens ton pantalon (il va tomber)
– Hold your pants (it will fall), hold your pants (it will fall)
Tu touches pas
– You don’t touch
J’ai vu que son pétard est balèze, j’hallucine, oh
– I saw that his firecracker is crazy, I’m hallucinating, oh
J’hallucine, non, j’hallucine, non, encore
– I’m hallucinating, no, I’m hallucinating, no, again
J’ai vu que son pétard est balèze, j’hallucine, oh
– I saw that his firecracker is crazy, I’m hallucinating, oh
La jalousie, yeah, yeah (j’hallucine, non)
– Jealousy, yeah, yeah (I’m hallucinating, no)

Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)

Elle passe les vitesses en automatique,
– She switches gears to automatic,
Plein de rumeurs, les jaloux m’ont dit que
– Full of rumors, the jealous ones told me that
Pas pour autant que j’ai laissé ma chica,
– Not that I left my chica,
Vu ses yeux, c’est moi qu’est le ticket
– Given his eyes, I’m the ticket
Ces bâtards ont le seum, on dirait,
– These bastards have the seum, it looks like,
Ba luka mua mukié, chérie, on dit quoi?
– Ba luka mua mukié, darling, what are we saying?
Comment on bosse? Comment on deal?
– How do we work? How do we deal?
Comment on dort? Comment on fait?
– How do we sleep? How do we do it?
T’as un truc vers en bas, je l’enlève, venez voir
– You got something down, I’m taking it off, come and see
On s’ambiance, venez boire, c’est la bringue tous les soirs
– We get in the mood, come drink, it’s the bringue every night
Je sais qu’tu sais qu’je fais du son,
– I know you know I make sound,
Mais ça va d’soit, je passe au d’ssus
– But it’s okay either, I’m moving on to the d’ssus
Chemise en soie, le prix est cher,
– Silk shirt, the price is expensive,
Pas l’temps d’retirer en plein action
– No time to be in full action

Elle a un mauvais comportement,
– She has bad behavior,
Elle veut pindikindi dans l’appartement
– She wants pindikindi in the apartment
Me dit qu’un refus s’rait impardonnable
– Tells me that a refusal would be unforgivable
Elle a un mauvais comportement,
– She has bad behavior,
Elle veut pindikindi dans l’appartement
– She wants pindikindi in the apartment
Me dit qu’un refus s’rait impardonnable
– Tells me that a refusal would be unforgivable
Yango na beleli mwana
– Yango na beleli mwana

Tiens ton pantalon (il va tomber), tiens ton pantalon (il va tomber)
– Hold your pants (it will fall), hold your pants (it will fall)
Tiens ton pantalon (il va tomber), tiens ton pantalon (il va tomber)
– Hold your pants (it will fall), hold your pants (it will fall)
Tu touches pas
– You don’t touch
J’ai vu que son pétard est balèze, j’hallucine, oh
– I saw that his firecracker is crazy, I’m hallucinating, oh
J’hallucine, non, j’hallucine, non, encore
– I’m hallucinating, no, I’m hallucinating, no, again
J’ai vu que son pétard est balèze, j’hallucine, oh
– I saw that his firecracker is crazy, I’m hallucinating, oh
La jalousie, yeah, yeah (j’hallucine, non)
– Jealousy, yeah, yeah (I’m hallucinating, no)

Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)
Tu touches pas, tu touches pas, non, tu touches pas (j’hallucine, non)
– You don’t touch, you don’t touch, no, you don’t touch (I’m hallucinating, no)