Babi & Boyfifty – Lo jodiste Spanish Lyrics English Translations

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– For having to pretend, when I lost you, when gray reigns

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– For having to pretend, when I lost you, it’s over

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– You turned it off, baby, you fucked it up, it’s over.

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– You turned it off, baby, you fucked it up.

Bueno, la pena está de vuelta
– Well, grief is back
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta, mi amor
– Brawl hormones, think wrong and get it right, my love
Mierda, debí de estar alerta
– Shit, I must have been alert.
Me culpan las molestias, me toca pedirme perdón
– They blame me for the inconvenience, I have to apologize

Y a dónde voy, y a dónde voy yo
– And where I’m going, and where I’m going
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
– If I have not yet made the pretense of breaking the shell
A dónde voy, a dónde voy yo
– Where I go, where I go
Digo que te olvido y te compongo otra canción
– I say I forget you and I write you another song

Somos dos crías haciendo el canelo
– We are two babies doing the canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
– Knowing little by little money
Desciendo en tu pelo
– I go down in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Give me your hand, we’ll bite the sky

Somos dos crías haciendo el canelo
– We are two babies doing the canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
– Knowing little by little money
Desciendo en tu pelo
– I go down in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Give me your hand, we’ll bite the sky

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– For having to pretend, when I lost you, when gray reigns

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– For having to pretend, when I lost you, it’s over

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– You turned it off, baby, you fucked it up, it’s over.

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– You turned it off, baby, you fucked it up.

Se juntó el hambre
– Hunger came together
En un hostal con las ganas de comer
– In a hostel with the desire to eat
Mi último baile
– My last dance
Por tu cintura pintando traspiés
– By your waist painting misses

Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
– I always kept you more in mind than my own goals
Y hoy el karma venga mi error
– And today karma come my mistake
Sé que si te tuviera cerca, mi mente y su ginebra
– I know if I had you around, my mind and its gin
Bebería de la tentación
– I would drink of temptation

Somos dos crías haciendo el canelo
– We are two babies doing the canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
– Knowing little by little money
Desciendo en tu pelo
– I go down in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Give me your hand, we’ll bite the sky

Somos dos crías haciendo el canelo
– We are two babies doing the canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
– Knowing little by little money
Desciendo en tu pelo
– I go down in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Give me your hand, we’ll bite the sky

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– For having to pretend, when I lost you, when gray reigns

Quise ser
– I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Breeze for you, laughter for you, all for you
Terminé
– Finish
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– For having to pretend, when I lost you, it’s over

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– You turned it off, baby, you fucked it up, it’s over.

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– You turned it off, baby, you fucked it up, it’s over.

Ya me siento un chiste
– I already feel a joke
Te dije de volver, pero no quisiste
– I told you to come back, but you didn’t want to.
Te quise recorrer y me la liaste
– I wanted to walk through you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– You turned it off, baby, you fucked it up.

Lo apagaste, nena, lo jodiste
– You turned it off, baby, you fucked it up.
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– You turned it off, baby, you fucked it up.