T. Danny – Ha Elmegyek Hungarian Lyrics English Translations

Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone
Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone

Kérdezik mi a bajom, yeah
– They ask me what’s wrong with me, yeah
A sok jót mindig kitagadom, yeah
– I always disown all the good stuff, yeah
Harcolok még a viadalon,
– I still fight in the tournament,
Nem akarok elmenni ilyen fiatalon, yeah
– I don’t want to leave so young, yeah
De sose tudhatod, mit hoz az élet,
– But you never know what life will bring,
Aki mást mond, az biztosan téved,
– Anyone who says otherwise is surely wrong,
Emlékezz, amint oda érek,
– Remember when I get there,
Ne kérdezz, csak hagyj itt, hogyha kérlek,
– Don’t ask, just leave me if I ask,
Sose voltam ennél mélyebben,
– I’ve never been deeper,
Megtaláltam a kiutat a sok méregben,
– I found a way out of all the poison,
Ezért van annyi alkohol benn a véremben,
– That’s why there’s so much alcohol in my blood,
Nem tudom, talán, reggelre nem leszek életben,
– I don’t know, maybe I won’t be alive by morning,
Ez a sok szál, lyukat éget,
– That’s a lot of thread, it burns a hole,
A szívemet akarod, bébi, de félek,
– You want my heart, baby, but I’m scared,
Nem adom már, hogyha kéred,
– I won’t give it to you if you ask,
Mert úgyis csak tönkre tenném a tiédet…
– Because I’d just ruin yours anyway…

Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone
Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone

Ha elmegyek, ne sírj értem,
– If I go, don’t cry for me,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– That I get up, I do not promise,
Most elmegyek, mert így érzem,
– I’m leaving now because that’s how I feel,
A lelkedet, megkímélem
– Your soul, I spare
Ha elmegyek, ne sírj értem,
– If I go, don’t cry for me,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– That I get up, I do not promise,
Most elmegyek, mert így érzem,
– I’m leaving now because that’s how I feel,
A lelkedet, megkímélem
– Your soul, I spare

Az életem az lett már, ami,
– My life has become what it is,
Nem akartam a világot megváltani,
– I didn’t want to save the world,
Én csak zenélni akartam, mások megbántani,
– I just wanted to make music, hurt others,
Mindig mondtam magamnak, gyerünk, menj már Dani,
– I always told myself, Come On, Go already Dani,
Mindenem egy lapra feltettem,
– I put everything on one page,
Hogy szeressen valaki engem, sose engedtem,
– For someone to love me, I never let,
Bezártam magam, csak közben elfelejtettem,
– I locked myself in, but I forgot,
Igazából senkit igazán nem szerethettem,
– I couldn’t really love anyone,
Most a fájdalom túl sok bennem,
– Now the pain is too much in me,
A közönség nem látta, mert ugyanúgy jót mentem,
– The audience did not see it, because I went all the same good,
Akkor is kiszolgáltam őket, ha nem volt kedvem,
– I served them even when I didn’t feel like it,
Közben a lelkem otthagytam mindegyik koncerten,
– In the meantime, I left my soul at each concert,
Sok idő telt el azóta, persze, változtam,
– A lot of time has passed since then, of course, I changed,
A józan énemmel már régen nem találkoztam,
– I haven’t met my sober self in a long time,
Ismerik a nevemet mára minden városban,
– My name is now known in every city,
De vajon sírni fog e bárki, ha eltávoztam…
– But I wonder if anyone will cry when I’m gone…

Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone
Lesz e, ki majd eltemet,
– Who will bury me,
Persze, sok ember szeret,
– Sure, many people like,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– But no one’s there if you need them,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– I’ll miss you when I’m gone

Ha elmegyek, ne sírj értem,
– If I go, don’t cry for me,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– That I get up, I do not promise,
Most elmegyek, mert így érzem,
– I’m leaving now because that’s how I feel,
A lelkedet, megkímélem
– Your soul, I spare
Ha elmegyek, ne sírj értem,
– If I go, don’t cry for me,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– That I get up, I do not promise,
Most elmegyek, mert így érzem,
– I’m leaving now because that’s how I feel,
A lelkedet, megkímélem
– Your soul, I spare