İbrahim Tatlıses – Eyvah Neye Yarar Turkish Lyrics English Translations

Sevenin gönlünde umut olmasa,
– If there was no hope in the heart of a loved one,
Hayal neye yarar, düş neye yarar?
– Imagine what can I shower?
Sevilmekten yana hiç şansın yoksa,
– You’re not being loved at all,
Talih neye yarar, şans neye yarar?
– What good is luck, what good is luck?
Sevilmekten yana kısmetin yoksa,
– If you’re not destined to be loved,,
Talih neye yarar, şans neye yarar?
– What good is luck, what good is luck?
İçine sığmayan efkarın varsa,
– If you have an effigy that doesn’t fit in,
Eyvah neye yarar, ah neye yarar?
– Alas, what’s the use, oh, what’s the use?
Teselli edip de avutmuyorsa,
– If it’s comforting and not comforting,
Kadeh neye yarar, mey neye yarar?
– What’s the use of a glass, mey, what’s the use?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar?
– What’s the use of a glass, mey, what’s the use?
Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı,
– A stone of patience that has kept my heart calloused,
Yağmura özenmiş gözümün yaşı,
– I’m crying my eyes out for the rain,
Kaybettim aşkımla olan savaşı,
– I’ve lost the war with my love,
Eyvah neye yarar, ah neye yarar?
– Alas, what’s the use, oh, what’s the use?
Kaybettim aşkımla olan savaşı,
– I’ve lost the war with my love,
Eyvah neye yarar, ah neye yarar?
– Alas, what’s the use, oh, what’s the use?
İçine sığmayan efkarın varsa,
– If you have an effigy that doesn’t fit in,
Eyvah neye yarar, ah neye yarar?
– Alas, what’s the use, oh, what’s the use?
Teselli edip de avutmuyorsa,
– If it’s comforting and not comforting,
Kadeh neye yarar, mey neye yarar?
– What’s the use of a glass, mey, what’s the use?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar?
– What’s the use of a glass, mey, what’s the use?