Макс Корж – Где Твоя Любовь? 俄語 歌詞 中國人 翻譯

Гуляли под ночной луной
– 走在夜月下
Любовались закатом и питерской зимой
– 我们欣赏日落和圣彼得堡的冬天
Слёзы радости в твоём почерке
– 在你的笔迹里流下喜悦的泪水
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке
– 眼睛对眼，你的手在我的手

Всё как бычно-ты родничок в пустыне
– 一切都像公牛-你是沙漠中的春天
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие
– 虽然那时我们觉得我们是唯一的
Все говорили, что мы самая красивая пара
– 大家都说我们是最漂亮的一对
Кружилась голова, парам-па-ра-парам
– 头晕，param-pa-ra-param

Don’t speak, Imbruglia и K-Maro
– 别说话，Imbruglia和K-Maro
Любое место в городе тебя напоминало
– 城市里的任何地方都让你想起了
Вот в этом месте мы целовалсь под дождём
– 这是我们在雨中亲吻的地方
А в этом месте гуляли с бродячим котом
– 在这个地方，我们和一只流浪猫一起走

Пока художники бросали город на полотно
– 当艺术家们把城市扔在画布上的时候
Мы пили колу, собирали билеты в кино
– 我们喝了可乐，收了电影票
Любили любовь на расстоянии
– 爱过远方的爱
Вместе навсегда, любовь и понимание
– 永远在一起，爱与理解

Съёмные квартиры, MTV, салатики, бигтейсты
– 租来的公寓，MTV，沙拉，bigtails
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе
– 地铁送来的鲜花，誓言永远在一起
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？ 婊子

Лучик в сонном царстве, смс-ки, морожко
– 雷在沉睡的王国，短信，冰淇淋
Как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга, ну просто
– 我们叫什么孩子，打电话，看着对方，好吧，只是
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？ 婊子

Обнималися, целовалися
– 拥抱，亲吻
Теперь всем известно, что будет дальше
– 现在每个人都知道接下来会发生什么
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем
– 我们以为有一天会去某个地方
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy
– 最后，你留下了信件和泰迪熊

Карта Питера, чтоб не потеряться
– 圣彼得堡的地图，以免迷路
Durex, пару фоток и какая-то ночнушка мятая
– 杜蕾斯，几张照片和某种皱巴巴的睡袍
Я обижен-ты разбила мне сердце
– 我被冒犯了-你伤了我的心
Пара-па-ра-парам. Килогерцы
– Para-pa-ra-param。 千赫兹

Теперь твой Максик обнимается с другой
– 现在你的格言是拥抱另一个
Теперь твой Максик по сути уже и не твой
– 现在你的格言实际上不再是你的了
С коротко стриженной головой
– 有一个短短的头
Читает рэп параллельно с какой-то попсой
– 与一些流行音乐并行阅读说唱

Назад дороги нет – ты устала, я устал
– 没有回头路了–你累了，我累了
Только верни, прошу мне майку “Космостар”
– 请把Cosmostar T恤还给我
Нам и так по-любому не суждено быть вместе
– 我们本来就不该在一起的。
Ведь у тебя парадные, а у меня подъезды
– 毕竟，你有前门，我有入口

Съёмные квартиры, MTV, салатики, бигтейсти
– 租来的公寓，MTV，沙拉，bigtails
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе
– 地铁送来的鲜花，誓言永远在一起
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？ 婊子

Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко
– 黑暗王国中的光线，短信，冰淇淋
Как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга, ну просто
– 我们叫什么孩子，打电话，看着对方，好吧，只是
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь?
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？
Сука, где твоя любовь? Сука, где твоя любовь? Сука.
– 婊子，你的爱在哪里？ 婊子，你的爱在哪里？ 婊子。