Humbe – AMOR DE CINE Spanish Lyrics English Translations

Del nervio me puse a temblar
– From the nerve I started to tremble
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
– I didn’t expect this, it’s hard to forget
Y no me quejo de que me hables a las tres
– And I don’t complain about you talking to me at three.
Yo encantado de poderte atender
– I’m glad I could help you.
Amarrado en tus besos y en tu piel
– Tied in your kisses and in your skin
Encantado por todo ese poder
– Enchanted by all that power

Y ay, mi amor, por favor dime
– And oh, my love, please tell me
Cuál es la receta para hacerte el amor
– What is the recipe for making love
Que nunca olvides
– That you never forget
Que volver a vernos sea algo tentador
– That seeing each other is something tempting
Amor de cine
– Movie love
Eres como el agua en un día de calor
– You’re like water on a hot day

Ay, mi amor, ya no estés triste
– Oh, my love, don’t be sad anymore
Yo te doy el tiempo que tú necesites
– I give you the time you need
Sean horas, sientas, miles
– Be hours, feel, thousands
A tu honor preparo mil desfiles
– To your honor I prepare a thousand parades
Pero para ti no existe
– But for you it doesn’t exist
Contigo no hay canciones tristes
– With you there are no sad songs
Gasolina pa’ mi motor
– Gasoline for my engine
Somos uno y somos dos
– We are one and we are two

Somos dos
– We are two
Somos dos
– We are two
Somos dos
– We are two
Somos
– Be
Somos
– Be
Somos dos
– We are two

Y si fueras mía
– And if you were mine
Te llenaría todo el día de sonrisas
– I’d fill you with smiles all day
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
– Even in my dreams your mouth would boast
Quién diría
– Who would say
A dónde llegaría
– Where it would go

Y porque fueras mía
– And because you were mine
Mi alma al diablo yo seguro vendería
– My soul to the devil I would surely sell
Diez mil kilómetros descalzo correría
– Ten thousand kilometers barefoot would run
Todo daría
– Everything would give
Porque fueras mía
– Because you were mine

Y ay, mi amor, por favor dime
– And oh, my love, please tell me
Cuál es la receta para hacerte el amor
– What is the recipe for making love
Que nunca olvides
– That you never forget
Que volver a vernos sea algo tentador
– That seeing each other is something tempting
Amor de cine
– Movie love
Eres como el agua en un día de calor
– You’re like water on a hot day

Ay, mi amor, ya no estés triste
– Oh, my love, don’t be sad anymore
Yo te doy el tiempo que tú necesites
– I give you the time you need
Sean horas, cientas, miles
– Be hours, hundreds, thousands
A tu honor preparó mil desfiles
– To your honor he prepared a thousand parades
Pero para ti no existe
– But for you it doesn’t exist
Contigo no hay canciones tristes
– With you there are no sad songs
Gasolina pa’ mi motor
– Gasoline for my engine
Somos uno y somos dos
– We are one and we are two

Y ay, mi amor, por favor dime
– And oh, my love, please tell me
Cuál es la receta para hacerte el amor
– What is the recipe for making love
Que nunca olvides
– That you never forget
Que volver a vernos sea algo tentador
– That seeing each other is something tempting
Amor de cine
– Movie love
Eres como el agua en un día de calor
– You’re like water on a hot day

Ay, mi amor, ya no estés triste
– Oh, my love, don’t be sad anymore
Yo te doy el tiempo que tú necesites
– I give you the time you need
Sean horas, cientas, miles
– Be hours, hundreds, thousands
A tu honor preparo mil desfiles
– To your honor I prepare a thousand parades
Pero para ti no existe
– But for you it doesn’t exist
Contigo no hay canciones tristes
– With you there are no sad songs
Gasolina pa’ mi motor
– Gasoline for my engine
Somos uno y somos dos
– We are one and we are two