Lamatrix Feat. Ninho – 11H 法語 歌詞 中國人 翻譯

La-trix-ma, Johnny
– The-trix-ma，约翰尼
Ah ouais
– 哦，是的
Daimo Beats
– 大摩节拍
Ah oui, oh ouais
– 哦，是的，哦，是的
Matrixé comme c’est pas permis
– Matrixed，因为它是不允许的

Tu connais nos soucis (hein), est-ce que tu connais nos soucis? (Tu connais nos soucis)
– 你知道我们的忧虑（哼），你知道我们的忧虑吗？ （你知道我们的担忧）
Les guerres de gang, les décès (oh), les histoires de hazi (histoires de hazi)
– 帮派战争，死亡（oh），hazi stories（hazi stories）
Cache bien la CC avant d’la descendre (avant d’la descendre) et d’la donner au bosseur (ah oui, ah ouais)
– 把CC藏好再拿下来(拿下来之前)交给老板(喔耶喔耶)
Mon reuf, tu peux faire trois piges, juste parce que t’as fait l’con (poh)
– 我的reuf，你可以做三个自由职业者，只是因为你做了con（poh）
Les paroles des fois, sont regrettés (grr), les murs ont des orеilles, mon igo (bah ouais, mon igo)
– 时代的歌词，是后悔的（grr），墙壁有耳朵，我的igo（嗯，是的，我的igo）
Pas de marche arrièrе, ni d’traité, une fois que sortent les métaux
– 没有回溯，没有等待，一旦金属出来
Moi, j’suis un quatre-vingt dix-sept (quatre-vingt dix-sept) et après l’lycée, j’ai fait que visser (oh, j’ai fait que visser)
– 我，我是一个九十七（九十七）和高中毕业后，我只拧（哦，我只拧）
C’qui sort de ma vessie (sort de ma vessie), c’est c’qui sort d’chez l’épicier
– C’qui从我的膀胱里出来（从我的膀胱里出来），c’est c’qui从杂货店里出来

Regarde nos vies, dis-nous c’que tu vois (vois)
– 看看我们的生活，告诉我们你所看到的（见）
D’puis qu’j’fume du shit, j’fais plus mes devoirs
– 除了我抽屎，我不再做作业了
J’ai les outils, dis-moi juste l’endroit
– 我有工具，告诉我地点
Plata o plomo comme disait Gaviria (comme disait Pablo)
– Plata o plomo正如Gaviria所说（正如Pablo所说）
Maman veut son pavillon, papa veut son Cadillac
– 妈妈想要她的亭子，爸爸想要他的凯迪拉克
Et fallait du cardio’, regarde nos casiers, regarde nos casiers (eh-eh)
– 和需要有氧运动’，看看我们的储物柜，看看我们的储物柜（eh-eh）

J’ai jeté le cartable dans l’bât’, j’ouvre à onze heures (j’ouvre à onze heures)
– 我把挎包扔进包里，我十一点开门（我十一点开门）
Des demis, c’est noir, noir, noir, noir, un peu comme nos cœurs (un peu comme nos cœurs)
– 一半，它是黑色的，黑色的，黑色的，黑色的，有点像我们的心（有点像我们的心）
On surveille nos sœurettes, nos p’tits frères aussi
– 我们也看着我们的姐妹们，我们的小兄弟们
Le bosseur, j’le paye à la semaine, j’distribue comme Özil
– 工人，我按周付给他，我像厄齐尔一样分发
J’dois gérer l’cartel de Cali (Cali), ouais, mon bébé, j’dois découper ça
– 伊戈塔经营卡利卡特尔（卡利），是的，宝贝，伊戈塔把这个剪掉
Et pour affronter mes galères (galères), j’me suis retrouvé dans l’bâtiment, solo
– 而面对我的厨房（厨房），我发现自己在太空中，独奏
J’dois gérer l’cartel de Cali, ouais, mon bébé, j’dois découper ça, ouais (découper ça, ouais, dans l’bâtiment, solo)
– 伊戈塔经营卡利卡特尔，是的，宝贝，伊戈塔切出这个，是的（切出这个，是的，在大楼里，独奏）

J’ai jeté le cartable dans l’bât’, j’ouvre à onze heures (j’ouvre à onze heures)
– 我把挎包扔进包里，我十一点开门（我十一点开门）
Des demis, c’est noir, noir, noir, noir, un peu comme nos cœurs (un peu comme nos cœurs)
– 一半，它是黑色的，黑色的，黑色的，黑色的，有点像我们的心（有点像我们的心）
On surveille nos sœurettes, nos p’tits frères, aussi (oui)
– 我们也看着我们的姐妹们，我们的小兄弟们（是的）
Le bosseur, j’le paye à la semaine, j’distribue comme Özil (ouais)
– 老板，我按周付款，我像Özil一样分发（是的）
Très peu de cadeaux à Noël, des rimes croisées dans mes poèmes (poèmes)
– 圣诞节礼物很少，在我的诗（诗）中交叉押韵
Bandit, on l’était au collège et ça s’est aggravé au lycée (lycée)
– 强盗，我们在中学，它在高中（高中）变得更糟
Petites feuilles, on fait des collages, la moitié du gang a glissé
– 小叶子，我们在做拼贴画，一半的人滑倒了
Petites feuilles, on fait des collages, la moitié du gang a glissé
– 小叶子，我们在做拼贴画，一半的人滑倒了
On sort de GAV, le daron a honte (honte)
– 我们走出GAV，daron感到羞耻（惭愧）
Dix ans plus tard, fiston fera des hits et la honte se transforme en fierté
– 十年后，儿子会成功，羞愧变成骄傲
Un peu trop paro, j’ai calmé le shit, désolé les frères si j’ai déserté
– 有点太paro了，我平息了狗屎，对不起兄弟们，如果我离开了
J’avais des millions à gérer (gérer), j’ai dû ranger mon costume de gérant, hey, hey (hey)
– 我有几百万要管理（管理），我不得不收起我的经理套装，嘿，嘿（嘿）

J’ai jeté le cartable dans l’bât’, j’ouvre à onze heures (J’ouvre à onze heures)
– 我把挎包扔进包里，我十一点开门（我十一点开门）
Des demis, c’est noir, noir, noir, noir, un peu comme nos cœurs (un peu comme nos cœurs)
– 一半，它是黑色的，黑色的，黑色的，黑色的，有点像我们的心（有点像我们的心）
On surveille nos sœurettes, nos p’tits frères aussi
– 我们也看着我们的姐妹们，我们的小兄弟们
Le bosseur, j’le paye à la semaine, j’distribue comme Özil
– 工人，我按周付给他，我像厄齐尔一样分发
J’dois gérer l’cartel de Cali (Cali), ouais, mon bébé, j’dois découper ça
– 伊戈塔经营卡利卡特尔（卡利），是的，宝贝，伊戈塔把这个剪掉
Et pour affronter mes galères (galères), j’me suis retrouvé dans l’bâtiment, solo
– 而面对我的厨房（厨房），我发现自己在太空中，独奏
J’dois gérer l’cartel de Cali (Cali), ouais, mon bébé, j’dois découper ça, ouais (découper ça, ouais, dans l’bâtiment, solo)
– Igotta handle The Cali cartel(卡利),yeah,baby,Igotta cut that out,yeah(切出那个,yeah,in the building,solo)

J’ai jeté le cartable dans l’bât’, j’ouvre à onze heures
– 我把挎包扔进包里，十一点开门
Des demis, c’est noir, noir, noir, noir, un peu comme nos cœurs
– 一半，它是黑色的，黑色的，黑色的，黑色的，有点像我们的心
On surveille nos sœurettes, nos p’tits frères, aussi
– 我们也看着我们的姐妹们，我们的小兄弟们
Le bosseur, j’le paye à la semaine, j’distribue comme Özil
– 工人，我按周付给他，我像厄齐尔一样分发