Cesare Cremonini – La Ragazza Del Futuro Italian Lyrics English Translations

One, two
– One, to

Ho bisogno di qualcuno che mi indichi la strada
– I need someone to show me the way
La ragazza del futuro è una stella ubriaca
– The girl of the future is a drunk star
Che sta a penzoloni sopra al muro dei messicani
– Which is dangling over the wall of Mexicans
Che si aggiusta il vento tra i capelli con le mani
– That you fix the wind in your hair with your hands
Ha gli occhi di chi ha fatto viaggi straordinari
– He has the eyes of those who have made extraordinary journeys
Come ti chiami?
– What is your name?

La ragazza del domani
– The girl of tomorrow
Con un filo di voce
– With a thread of voice
Parla coi telegiornali
– Talk to the news
E dice un sacco di cose
– And it says a lot of things
Che ci fai da sola sulle spiagge tropicali?
– What are you doing alone on tropical beaches?
Sei così bella che potrei ancora innamorarmi
– You’re so beautiful I could still fall in love
Ora che sei qui non te ne andare
– Now that you’re here don’t leave
Per favore, rimani
– Please stay

Balla (balla)
– Dance (Dance)
Figlia del sole (figlia del sole)
– Daughter of the sun (daughter of the sun)
Canta (canta)
– Sing (Sing)
Non ti fermare (non ti fermare)
– Don’t stop (don’t stop)
Ama (ama e prova il dolore)
– Love (love and feel the pain)
Tu voli su una nuvola nel cielo
– You fly on a cloud in the sky
Una rondine si posa su un veliero
– A swallow rests on a sailing ship
Ho negli occhi la ragazza del futuro
– I have in my eyes the girl of the future
Eri tu che volevi tornare indietro
– It was you who wanted to go back

Ragazza del futuro
– Girl of the future
Sei persa in una strada
– You’re lost in a road
Hai bisogno di un aiuto
– Need some help
Sembri spaventata
– You look scared
Sali sulle scale mobili di un aeroporto
– Climb the escalator of an airport
Cammina sopra il pavimento instabile del mondo
– Walk above the unstable floor of the world
E non aver paura, è solo un altro giorno qui
– And don’t be afraid, it’s just another day here
Dammi le mani
– Give me your hands

Balla (balla)
– Dance (Dance)
Figlia del sole (figlia del sole)
– Daughter of the sun (daughter of the sun)
Canta (canta)
– Sing (Sing)
Non ti fermare (non ti fermare)
– Don’t stop (don’t stop)
Ama (ama e prova il dolore)
– Love (love and feel the pain)
Tu voli su una nuvola nel cielo
– You fly on a cloud in the sky
Il mio cuore si posa su un pensiero
– My heart rests on a thought
Ho negli occhi la ragazza del futuro
– I have in my eyes the girl of the future
Eri tu che volevi tornare indietro
– It was you who wanted to go back

Ho bisogno di qualcuno che mi indichi la strada
– I need someone to show me the way
La ragazza del futuro forse l’ha trovata
– The girl of the future maybe found her

Mentre voli su una nuvola nel cielo (balla)
– While flying on a cloud in the sky (dance)
Una rondine si posa su un veliero (figlia del sole)
– A swallow rests on a sailing ship (daughter of the sun)
Ho negli occhi la ragazza del futuro (balla)
– I have in my eyes the girl of the future (dance)
Eri tu, volevi tornare indietro (non ti fermare)
– It was you, you wanted to go back (don’t stop)