Wolfgang Ambros – Heit Drah I Mi Ham German Lyrics English Translations

I versperr die Tür und leg die Kettn vur
– I lock the door and put the Kettn vur
Häng mei Gwand sche auf, so wie i’s immer tua
– Hang mei Gwand sche, just like i always do
Loss a woames Wossa in die Bodwaun ei
– Loss a woames Wossa in the Bodwaun egg
Und zum ersten moi im Lebn fühl i mi frei
– And for the first time in my life I feel free
I schreib an meine Freind an allerletztn Gruaß –
– I write to my friend at the very last greeting –
Weil heit is a Tog, den wos ma feiern muaß!
– Because heit is a Tog that wos ma have to celebrate!

Heite drah i mi ham
– Heite drah i mi ham
Schneid ma d’Pulsadern auf
– Cut open ma d’ pulse veins
Lieg im warmen Wosser drin
– Lie in the warm Wosser inside
Und lass mein armen Bluat sein Lauf
– And let my poor bluat be run
Heite drah i mi ham
– Heite drah i mi ham
Und es tut gar net weh
– And it doesn’t hurt at all
Man wird nur ganz langsam miad
– You just get miad very slowly
Bis man nix mehr gspiard
– Until you get nothing more gspiard

Nur a klaner Schnitt und dann is schon passiert
– Just a klaner cut and then it already happened
Und i gspiar scho wia ma immer leichter wird
– And i gspiar scho wia ma is getting easier and easier
Blutig rot des Wossa, des is grad aso
– Bloody red of the Wossa, of the is grad aso
Wie an Sonnenuntergang in Jesolo
– As at sunset in Jesolo
Langsam wirds jetzt finster, finster und so still –
– Slowly it’s getting dark, dark and so quiet now –
Freiheit haast nur, dass ma gehn kann wann ma wü!
– Freedom only means that we can go when we want!

Heite drah i mi ham
– Heite drah i mi ham
Schneid ma d’Pulsadern auf
– Cut open ma d’ pulse veins
Lieg im warmen Wosser drin
– Lie in the warm Wosser inside
Und lass mein armen Bluat sein lauf
– And let my poor bluat be run
Heite drah i mi ham
– Heite drah i mi ham
Und es tut gar net weh
– And it doesn’t hurt at all
Man wird nur ganz langsam miad
– You just get miad very slowly
Bis man nix mehr gspiard
– Until you get nothing more gspiard