Roxette – It Must Have Been Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了

Lay a whisper on my pillow
– 在我的枕头上低语
Leave the winter on the ground
– 把冬天留在地上
I wake up lonely, there’s air of silence
– 我孤独地醒来，有沉默的空气
In the bedroom and all around
– 在卧室和周围

Touch me now, I close my eyes
– 现在触摸我，我闭上眼睛
And dream away
– 梦想成真

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
It must have been good but I lost it somehow
– 它一定很好，但我不知怎么地把它弄丢了
It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
From the moment we touched till the time had run out
– 从我们接触的那一刻起，直到时间耗尽

Make believing we’re together
– 相信我们在一起
That I’m sheltered by your heart
– 我被你的心所庇护
But in and outside, I turned to water
– 但在和外面，我转向水
Like a teardrop in your palm
– 像手心的泪珠

And it’s a hard winter’s day
– 这是一个艰难的冬日
I dream away
– 我梦到远方

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
It was all that I wanted, now, I’m living without
– 这是我想要的，现在，我生活在没有
It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
– 那是水流的地方，是风吹的地方

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了

It must have been good but I lost it somehow
– 它一定很好，但我不知怎么地把它弄丢了
It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
From the moment we touched ’til the time had run out
– 从我们接触的那一刻起，直到时间耗尽

Yeah, it must have been love but it’s over now
– 是啊，一定是爱情，但现在结束了
It was all that I wanted, now, I’m living without
– 这是我想要的，现在，我生活在没有
It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
– 那是水流的地方，是风吹的地方

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了

It must have been love but it’s over now
– 那一定是爱，但现在已经结束了