ASH ISLAND – Because Korean Lyrics English Translations

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Because I love you, you didn’t know.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– We knew it was going to end.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Still I love you, you didn’t know.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Of course, it doesn’t mean anything anymore.

우린 끝을 향해 가고 있었고
– We were heading towards the end.
그런 모습마저 아름다웠어
– It was beautiful.
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
– It’s so awkward to be together.
돌아서며 말했어, “우리 더는 마주하지 말자고”
– He turned around and said, “Let’s not face us any more.”

우린 이미 알고 있었잖아
– We already knew.
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
– The day you pushed me and left the house
우린 서로가 왜 그토록 끝까지 애를 썼을까?
– Why did we struggle with each other to the end?
이런 건 의미 없다는 걸 알아
– I know this doesn’t mean anything.
그리워서 하는 얘기도 아니야
– I’m not talking about it because I miss you.
Ah, 그냥, 그냥
– Ah, just, just

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Because I love you, you didn’t know.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– We knew it was going to end.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Still I love you, you didn’t know.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Of course, it doesn’t mean anything anymore.

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

난 그 시절 새벽을 노래했고
– I sang Dawn in those days.
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
– You dance that night.
다시 그때로 갈 수 없단 걸
– I can’t go back to that time.
I know, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– I know, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
– I still sing the song of that time.
혹여나 네가 들을까 싶어서
– I just wanted you to listen.
만약 돌아갈 수 있다면
– If you can go back.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너가 원하는 거면 다 좋다고 (whoa)
– If you want it, it’s all right (whoa)
미안하다 말 한 번 더 할걸 (yeah)
– I’m sorry. I’ll tell you one more time. yeah.
내가 만약 그때 그랬었다면
– If I had done it then
그렇게 애를 썼을까 과연
– Did you use it like that?
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
– I know this doesn’t mean anything.
그리워서 하는 게 아닐지라도
– Even if you don’t miss it.
Oh-oh, 그냥, 그냥
– Oh-oh, just, just

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
– Because I love you, you didn’t know.
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
– We knew it was going to end.
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
– Still I love you, you didn’t know.
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
– Of course, it doesn’t mean anything anymore.