Jesse & Joy – Respirar Spanish Lyrics English Translations

Detente ahí
– Stop there.
Veme a la cara
– Look at my face
No soy perfecta
– I’m not perfect
No lo pretendo ser
– I don’t pretend to be.

Yo te fallé
– I failed you
Tú me lastimaste
– You hurt me.
Y me arrepiento
– And I regret
Lo siento
– I’m sorry

En algún momento fue un amor de cuento
– At some point it was a fairytale love
Yo ya no lo encuentro, siento que te pierdo
– I can’t find it anymore, I feel like I’m losing you
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
– Let’s try to listen again

Quiero dejar de contar
– I want to stop counting
Fragmentos de mi alma en pedazos
– Fragments of my soul into pieces
Recuerdos que están sofocando
– Memories that are suffocating
¿Por qué nos hicimos tan mal?
– Why did we get so bad?

Quiero dejar de pelear
– I want to stop fighting
Salir de esta oscuridad
– Out of this darkness
Y remediar lo que hicimos
– And remedy what we did
Nos dijimos
– We said
“Para así volver a respirar”
– “So I can breathe again”

Puede que al fin
– Maybe at last
Nos rescatemos
– Let’s rescue ourselves
Si ya caímos
– If we already fell
Volemos sin ver atrás
– Let’s fly without looking back

En algún momento fue un amor de cuento
– At some point it was a fairytale love
Hoy ya no lo encuentro, siento que te pierdo
– Today I can’t find it anymore, I feel like I’m losing you
Hagamos el intento de volvernos a escuchar
– Let’s try to listen again

Quiero dejar de contar
– I want to stop counting
Fragmentos de mi alma en pedazos
– Fragments of my soul into pieces
Recuerdos que están sofocando
– Memories that are suffocating
¿Por qué nos hicimos tan mal?
– Why did we get so bad?

Quiero dejar de pelear
– I want to stop fighting
Salir de esta oscuridad
– Out of this darkness
Y remediar lo que hicimos
– And remedy what we did
Nos dijimos
– We said
“Para así volver a respirar”
– “So I can breathe again”

De tu aire otra vez
– Of your air again
Solo quiero respirar
– I just want to breathe
Tal vez
– Maybe

Juntos volver a ser (juntos volver a ser)
– Together again to be (together again to be)

Quiero dejar de contar
– I want to stop counting
Fragmentos de mi alma en pedazos
– Fragments of my soul into pieces
Recuerdos que están sofocando
– Memories that are suffocating
¿Por qué nos hicimos tan mal?
– Why did we get so bad?

Quiero dejar de pelear
– I want to stop fighting
Salir de esta oscuridad
– Out of this darkness
Y remediar lo que hicimos
– And remedy what we did
Nos dijimos
– We said
“Para así volver a respirar”
– “So I can breathe again”
“Para así volver a respirar”
– “So I can breathe again”

Y juntos volver a respirar
– And together to breathe again