Diego Verdaguer – Tonta Spanish Lyrics English Translations

Tonta
– Silly
¿Cómo quieres que te quiera? Que te quiera si me tienes trabajando
– How do you want me to love you? That I love you if you have me working
Tonta
– Silly

Tonta
– Silly
En la noche ya no duermo, en el trabajo no trabajo, voy pensando
– At night I don’t sleep anymore, at work I don’t work, I go thinking
Tonta
– Silly

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
– This situation I can’t stand, I can’t stand
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
– But this happens to me just because I love you so much
Mamá me lo dijo una vez “hijo, no te cases”
– Mom told me once,”son, don’t get married.”
Y ahora me dices tú, muy bien, tú te lo buscaste
– And now you tell me, all right, you asked for it.

¿Y qué me dices de esto, eh?
– And what about this, huh?
Dime
– Say

Tonto
– Silly
¿Cómo quieres que te quiera? Que te quiera si me tienes trabajando
– How do you want me to love you? That I love you if you have me working
Tonto
– Silly

Tonto
– Silly
En las noches ya no duermo, en el trabajo no trabajo, voy pensando (si no trabajas)
– At night I no longer sleep, at work I do not work, I go thinking (if you do not work)
Tonto
– Silly

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
– This situation I can’t stand, I can’t stand
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
– But this happens to me just because I love you so much
Mamá me lo dijo una vez “hija, no te cases”
– Mom told me once,”daughter, don’t get married.”
Y ahora me dices tú, muy bien, tú te lo buscaste
– And now you tell me, all right, you asked for it.

No, no, no, no
– No, no, no, no.
Esta situación se tiene que resolver
– This situation has to be resolved

Tonta
– Silly
¿Cómo quieres que te quiera? Que te quiera si me tienes trabajando
– How do you want me to love you? That I love you if you have me working
Tonto
– Silly

Tonta
– Silly
En las noches ya no duermo, en el trabajo no trabajo, voy pensando
– At night I don’t sleep anymore, at work I don’t work, I go thinking
Tonto
– Silly

Esta situación yo ya no la aguanto, ya no la aguanto
– This situation I can’t stand, I can’t stand
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto
– But this happens to me just because I love you so much
Mamá me lo dijo una vez “hijo, no te cases”
– Mom told me once,”son, don’t get married.”
Y ahora me dices tú, muy bien, tú te lo buscaste
– And now you tell me, all right, you asked for it.

Tonta
– Silly